Patrimoine de Salem, Mass. et Le Corridor (francophonie canadienne)

Pour la première fois depuis un bon bout de temps, de nouveaux articles sont venus enrichir l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique françaiseDécouvrir le patrimoine artistique de l’église de l’Annonciation d’Oka a été rédigé par Christian Legault, doctorant en histoire à l’UQAM. L’autre article, rédigé par deux professeures de la Salem State University, porte sur Le patrimoine franco-américain de la ville de Salem, au Massachusetts. Bonne lecture!

Sur Youtube, vous pouvez visionner des vidéos sur la francophonie canadienne réalisées dans le cadre du projet Le Corridor à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/channel/UCnYX8m1bTIohi4Ojpm4HA0g
Le Corridor, c’est « un ensemble d’éléments patrimoniaux, de produits culturels et touristiques francophones au Canada, sélectionnés, qui proposent aux visiteurs des services en français. » Bon visionnement, en espérant que cela vous donne le goût de mieux connaître la francophonie canadienne!

Capture

Livre audio Créatures fantastiques du Québec

En 2007 est paru aux Éditions du Trécarré le premier tome des ‘Créatures fantastiques du Québec’ par Bryan Perro et Alexandre Girard. J’ai d’ailleurs publié sur  le présent blogue une critique de ce livre. Deux ans plus tard, un deuxième tome a été publié par les Intouchables.

Peu de gens s’en aperçoivent, mais le Québec est le théâtre d’étranges phénomènes. Aux tréfonds des lacs, sur les cimes des montagnes, le long des berges du fleuve et au creux des forêts rôdent des créatures fantastiques qu’il vaut mieux éviter de croiser. Les portraits rassemblés dans ces contes vous permettront de découvrir un autre Québec. Pas celui du folklore, mais celui d’une terre barrée d’ombre et au parfum de mystère… (Source: Ici Radio-Canada Première Plus)

‘Créatures fantastiques du Québec’ raconte l’histoire  de Marie-Josephte Corriveau, de la dame blanche de la chute Montmorency, du boucher de Saint-Valérien, du Windigo, du loup-garou, etc.

Maintenant, vous pouvez écouter la version livre audio des ‘Créatures fantastiques du Québec’ sur le site d’Ici Radio-Canada Première Plus. Le livre audio est composé de onze chapitres, intitulés l’Abitibi-Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord, l’Estrie, la Gaspésie et les Iles de la Madeleine, Ottawa Gatineau, le grand Montréal, Mauricie-Centre-du-Québec, Québec, le Saguenay-Lac-St-Jean. En bonus, un conte inédit. Lu par Bryan Perro, l’enregistrement dure près de trois heures. Pour écouter ce livre audio, rendez-vous à l’adresse suivante:

http://ici.radio-canada.ca/premiere/premiereplus/arts/a/105707/creatures-fantastiques-du-quebec

Jetez un coup d’oeil à la section Livres audio de Première Plus. Parmi les titres disponibles: La Sagouine d’Antonine Maillet, le Fou de l’île de Félix Leclerc, Prochain épisode d’Hubert Aquin, Arvida par Samuel Archibald, L’Avalée des Avalées de Réjean Ducharme, etc.

Bonne écoute!

capture

 

Patrimoine bâti des Etchemins

Ces dernières années, des municipalités et MRC (municipalités régionales de comté) du Québec ont mis en ligne l’inventaire de leur patrimoine bâti. La MRC des Etchemins, en Chaudière-Appalaches, ne fera pas exception.

Cette MRC comprend 13 municipalités:

L’inventaire a été mené dans 12 municipalités de la MRC. La 13e municipalité, Lac-Etchemin, a inventorié les éléments de son patrimoine bâti, paysager et religieux il y a quelques années.  Deux brochures à ce sujet sont disponibles en cliquant ici.

L’inventaire du patrimoine bâti de la MRC des Etchemins a été réalisé par  la firme Patri-Arch, en collaboration avec le photographe Ghislain Fortin. Le site internet a été réalisé par la firme Maki. On peut consulter l’inventaire à l’adresse suivante:

http://patrimoinebatietchemins.com/

Je vous souhaite une belle découverte du patrimoine etcheminois!

Vicky Lapointe

 

 

Décès de l’ethnologue Jean-Claude Dupont

par Vicky Lapointe

La Société québécoise d’ethnologie a annoncé le 17 mai le décès de l’ethnologue québécois Jean-Claude Dupont (1934-2016).

Pour en savoir plus sur sa contribution à l’ethnologie québécoise, je vous invite à lire cet article de la SQE, Hommage à Jean-Claude Dupont, publié en 2015.

BANQ a numérisé et mis en ligne sept de ses livres sur les légendes du Québec:

  • Contes de bûcherons

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406261

  • Le légendaire de la Beauce

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406264

  • Légendes du Saint-Laurent : récits des voyageurs

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406244

  • Légendes du coeur du Québec

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406245

  • Légendes des villages

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406246

  • Légendes de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406268

  • Légendes de la Côte-Nord : de Tadoussac à Blanc-Sablon

http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2406271

 

 

Félix Leclerc raconte… les légendes du Québec

En 1977, le grand auteur-compositeur-interprète québécois Félix Leclerc a participé à un court-métrage d’animation intitulé ‘Félix Leclerc raconte… les légendes du Québec’ (fiche). Cette oeuvre, réalisée par Peter Sander, peut être visionnée sur youtube (deux fichiers de 15 minutes environ). Rencontrez le diable et d’autres intrigants personnages de notre folklore et laissez-vous bercer par la magnifique voix de Félix Leclerc. Je ne vous en dis pas plus…

Bon visionnement!

P.S. Il neige plus sur mon blogue que dans certaines régions du Québec. 😉

Première partie

Deuxième partie:
diable

 

Vidéos sur l’histoire et le patrimoine du Québec sur Youtube

Vous voulez voir des vidéos sur l’histoire et la préservation du patrimoine du Québec? Voici quatre chaînes Youtube à visiter.

Archives de Montréal

Au menu: une série de vidéos montrant  le développement de Montréal en 1932 (Montréal cité du progrès) et les parcs de Montréal en 1953 mais surtout les chroniques Montréalité (MAtv) avec Mario Robert, chef des Archives de la ville de Montréal. Dans le cadre de Montréalité, on a parlé du tunnel sous le Mont-Royal, du marché Jean-Talon, de la prison des Patriotes, du déneigement, de la construction du métro, de la rue Sainte-Catherine, etc.

Chaîne Youtube des Archives de Montréal.

Chaîne Youtube des Archives de Montréal.

Les Musées de la civilisation de Québec

La série ‘Sauvons nos archives‘ nous permet de voir comment l’institution muséale préserve ses archives et ‘Rares et précieux 2015 – le traité de Paris de 1763‘ nous permet, grâce à de courts entretiens avec des historiens, d’en savoir plus sur ce document important de notre histoire.

Chaîne youtube les Musées de la civilisation

Chaîne youtube les Musées de la civilisation

BAnQ Films d’archives

La Bibliothèque et Archives nationales du Québec a mis en ligne plusieurs films datant des années 30, 40 et 50. Pour le moment, il s’agit surtout de films tournés par l’abbé Maurice Proulx (1902-1988). Il y a des vidéos sur l’agriculture, mais aussi sur les Écoles ménagères provinciales (Maurice Proulx, 1938), les mariages jocistes (1939) , les Routes du Québec (Maurice Proulx, 1951), Au royaume du Saguenay (Maurice Proulx, 1957), la Gaspésie pittoresque (Maurice Proulx, 1957) et les Iles de la Madeleine (Maurice Proulx, 1957).

Chaîne youtube BANQ

Chaîne youtube BANQ

Et pour terminer, mentionnons la chaîne de L’Inventaire des ressources ethnologiques du patrimoine immatériel (Université Laval). Découvrez entre autres la mi-carême à l’Isle-aux-Grues, la fabrication du canot d’écorce, le port de Sorel et rencontrez le relieur Léon Gamache ainsi que les sculpteurs André-Médard Bourgault et Maurice Harvey.

Chaîne youtube IREPI

Chaîne youtube IREPI

Bon visionnement!

La sorcière de Beaumont

La femme Nollet se mêlait aussi de nécromancie et passait généralement dans l’esprit des habitans pour la plus grande sorcière du Canada.[…] recourbée sur elle-même et traînant avec peine ses soixante-et-quinze-années, lorsqu’elle vous regardait, au travers de son immense coiffe blanche, avec son oeil terne et verd, sa bouche béante et édentée, elle ressemblait assez à ces magots que l’imagination vive de nos jeunes filles a placés sur leurs roues de fortune pour dicter, avec leur balai, accompagnement indispensable d’une sorcière, leurs succès futurs en amour.

C’est ainsi que Philippe-Ignace de Gaspé décrit dans L’Influence d’un Livre (1837) celle que l’on surnommait la sorcière de Beaumont.

Son père, Philippe-Joseph Aubert de Gaspé, a aussi consacré quelques pages à cette singulière femme dans Les Anciens Canadiens (1863).

Arrivé à la paroisse de Beaumont, il me parla de la mère Nolette, la femme savante, la sorcière qui connaissait le passé, le présent et l’avenir; le tout appuyé d’histoires merveilleuses de curés, de seigneurs, de dos blancs et d’habits a poches qu’elle avait rembarrés.

Pierre-Georges Roy, dans  À travers l’histoire de Beaumont, reproduit ce qu’a écrit Aubert de Gaspé dans Les Anciens Canadiens à propos de la femme Nolet.

Dans un article du Dictionnaire biographique canadien consacré à Philippe-Joseph Aubert de Gaspé, Luc Lacourcière indique que la femme Nolet  est décédée en 1819. La consultation des registres de Beaumont permet de retracer un acte de sépulture qui pourrait correspondre à ce que l’on cherche, soit celui de Marie-Joseph Nollet, 88 ans, fille de feu Jacques Nollet et de feue Marie Colombe, décédée en 1819. S’agit-il de la sorcière de Beaumont?

Billets reliés
Une visite du musée de la Province (futur MNBAQ) [Québec, 1933]

La légende de la montagne à Fournier (Matapédia, 6 juin 1831)

Fait divers (un peu macabre)… tiré des voûtes de l’histoire (St-Vallier, 1763)

11. Luc Lacourcière: recueillir et transmettre le patrimoine populaire

Une église pour les Canadiens français à Troy [New York, 1866]

Le Canadien, 9 novembre 1866

« EGLISE CATHOLIQUE CANADIENNE FRANÇAISE À TROY. Nous voyons avec plaisir que les Canadiens-Français de Troy ont fait l’acquisition d’un terrain de 100 pieds de front sur 130 pieds de profondeur, moyennant $3,600, pour la construction d’une église où ils pourront entendre prêcher en leur langue. La construction de cet édifice qui sera en brique, se commencera le printemps prochain et ne coûtera pas moins de $20,000. Les Canadiens-Français sont très nombreux à Troy, ainsi que dans les petites villes des alentours, telles que Cohoes, par exemple, qui contient de 1,000 à 1,200 familles canadiennes françaises, Lansingburgh, etc. et le manque d’une église canadienne-française était vivement senti. Troy possède déjà six églises catholiques magnifiques et riches, mais toutes ont été construites par les irlandais et l’on n’y prêche qu’en anglais.

Un tel état de choses ne pouvait qu’éloigner un certain nombre de Canadiens-Français des pratiques religieuses; mais à présent qu’un remède va être appliqué au mal, il n’y a pas de doute que cela aura pour effet d’attirer un plus grand nombre de nos compatriotes qui sont obligés d’émigrer, vers cette partie des Etats-Unis qui forme un centre essentiellement manufacturier et riche et qui offre des avantages principalement aux personnes qui ont des métiers.  »

Il pourrait s’agir de l’église St. Jean Baptiste, située au 230, 2nd street. Ouverte au culte le 24 octobre 1869, on y a célébré des messes catholiques jusqu’en décembre 1970. Source  On voit ici une photo de l’intérieur. Voici à quoi ressemble l’église aujourd’hui.

Billets reliés

Des religieuses du Québec au Texas en 1887

Le Canadien, 4 novembre 1887

« DÉVOUEMENT SUBLIME

Nous avons annoncé il y a quelques temps l’arrivée en cette ville de Soeur St. Pierre, supérieure des religieuses du Sacré Coeur de Jésus au Texas, accompagnée de Soeur St. Placide, née Lemelin et belle-soeur de notre concitoyen M.Vallée, photographe. Le but du voyage de ces nobles filles était d’enrôler de nouvelles recrues pour les aider à agrandir le champ déjà si vaste de leurs missions.

Tandis que la dernière recrutait à Québec, sa compagne, qui est française, allait faire le même travail à Montréal. Leurs efforts ont été couronnés de succès, et aujourd’hui, elles repartent avec une trentaine de jeunes filles qui abandonnent tout pour aller partager leur vie de sublime dévouement, car la discipline de l’ordre est des plus sévères. Au nombre de ces futures servantes de Dieu sont Mlle Desroches, fille de M. Desroches, huissier de la cour du recorder, Mlle Casault, dont le père est aussi huissier, et Mlle Jobin, fille du sculpteur de ce nom.

Détail qui fait le plus grand honneur au gouvernement américain, c’est lui qui subvient aux frais de voyage de toutes ces religieuses.  »

Le Canadien, 7 novembre 1887

« RELIGIEUSES POUR LE TEXAS

Voici quelques nouveaux renseignements au sujet des trente deux jeunes filles qui sont parties vendredi l’après-midi pour entrer dans la communauté du Verbe Incarné, à San Antonio, Texas.

Ces futures servantes de Dieu sont parties par le Quebec Central pour New-York. De là elles se rendront à Saint-Louis de Missouri, et finalement à San Antonio, où se troue la maison centrale ou le noviciat de la communaut dirigée avec un zèle et un dévouement sans borne dep-uis un grand nombre d’années par Soeur Saint-Pierre. Cette communauté a deux maisons principales dans le Texas, l’une à Galveston, l’autre à San Antonio.

La dernière fut fondée en 1869, et bien qu’elle n’ait que 18 ans d’existence, elle compte déjà 5 hôpitaux, 2 orphelinats et environ 15 à 18 écoles. Le nombre des religieuses dépasse 150, et ces bonnes soeurs appartiennent à différentes nationalités; on remarque parmi elles des françaises, des canadiennes françaises, des polonaises, des prussiennes, des suisses, des mexicaines, des irlandaises, etc. Le Texas est un pays d’immigration, il faut que la communauté possède des sujets pouvant enseigner les langues qui se parlent dans les diverses parties du pays où les religieuses sont appelées à faire connaître les secrets de la science.

Presque toutes les écoles que la communauté du Verbe Incarné dirigent à l’entière satisfaction des habitants du Texas, sont des écoles publiques, c’est-à-dire des institutions subventionnées par le gouvernement de l’État et dans lesquelles sont admis les enfants des protestants comme des catholiques. Les bonnes soeurs ont aussi sous leurs soins deux ou trois écoles de filles.

Voici les noms des jeunes filles qui vont entrer dans le noviciat de la communauté du Verbe Incarné à San Antonio.

Mlles Louis Julien, Marie Marcoux, Maria Prémont, Eléonore Lessard, Rose Pieau, Dussault, Lajeunesse, Légaré, Louise audet, Elmire Laroche, Eva Jobin, Elmire Lafrance, Leclerc, Desroches, Eva Casault, Québec; Olympe Allard, Lachance, Victoria Lasneir, Lévis; Michaud, Plamondon, Lelièvre, Cap Saint-Ignace; Léonie Levasseur, Marie V. Ragle, Azilda Ragie, Rebecca Lévesque, Délima Belair, Orélie Lemieux, Trois-Rivières; Emélie Jean, Grande Baie; Joséphine Duquet, Sainte-Foye; Eva Cauchon, Saint-Romuald ; Amanda Nantel, Montréal, et trois autres dontn ous n’avons pu nous procurer les noms. »

Billets reliés
IL Y A 100 ANS, MGR BRUCHÉSI DISAIT CECI… [MONTRÉAL, 1914]

UNE VISITE À L’INSTITUTION DES SOURDES-MUETTES DE MONTRÉAL EN 1880

LE SALAIRE DES ENSEIGNANTS EN 1900

LES ASILES DE LA LONGUE-POINTE [1905]