Soumettre une correction – recensements 1825-1921 Bibliothèque et Archives Canada

Bibliothèque et Archives Canada héberge à l’adresse suivante les recensements canadiens de 1825 à 1921.

http://www.bac-lac.gc.ca/fra/recensements/Pages/recensements.aspx

Ces recensements ont été indexés, mais ils contiennent plusieurs erreurs ce qui peut expliquer certaines recherches infructueuses. Ex. vous cherchez « Alphonse Dutil », mais l’énumérateur a écrit « Alphonce Dutil ». Dans ce cas-ci, il n’y a rien à faire, l’indexation devant refléter ce qui est écrit sur le document. Par contre, si, sur le document, il est clairement écrit « Alphonse Dutil » et que dans la base de données, c’est « Alfonse Detil » qui apparaît,  vous pouvez suggérer une correction. Voici comment faire.

Prenons le cas de Thérèse Lapointe.

Capture

Son nom a été indexé de la façon suivante: « Thérise Lapointe »

Capture

Pour soumettre une correction, cliquez sur le numéro d’item (7194449).

Cliquez ensuite sur Suggérer une correction, en bas à gauche.

Capture

Un formulaire apparaît. Vous devez fournir votre adresse de courriel et expliquer brièvement le problème (erreur de transcription). Cliquez sur Soumettre et c’est tout.

Capture

Espérons que le site de généalogie Family Search permettra un jour de soumettre des corrections…

Bibliothèque numérique: Notre mémoire en ligne

Notre mémoire en ligne (NML) est un projet qui vise à numériser et à mettre en ligne des documents historiques (publications officielles du gouvernement, correspondances, monographies et périodiques) qui concernent l’histoire du Canada. 3 millions de pages, produites entre le 16e et le 20e siècle, sont en ligne. Une partie de la collection est en libre accès (environ 40%). Le reste est disponible après abonnement.

On retrouve dans NML des documents en français et en anglais. Ce projet est le fruit de la collaboration de Bibliothèque et Archives Canada, de l’Université Laval, de la University of Toronto, de la Mellon Foundation et de canadiana.org.

Le téléchargement en pdf est disponible, mais une page à la fois. On peut faire pivoter les documents, les agrandir et marquer les pages qui nous intéressent. La qualité de numérisation est assez bonne. Le site est compatible avec Zotero.

En ce qui concerne l’histoire du Québec, NML contient des documents provenant des Relations des Jésuites et des archives de La Compagnie de la Baie d’Hudson qui sont d’un intérêt certain.

Exemples de documents mis en ligne:

Histoire du Canada pour les enfants à l’usage des écoles élémentaires (1888)

Picturesque Quebec a Sequel to Quebec Past and Present

Adresse: http://canadiana.org/ECO/?Language=fr

Billets reliés:

Journaux francophones du Canada (1808-1919)

Nouvelle ressource sur le site de Bibliothèque et archives Canada: Les journaux canadiens-français: une ressource historique essentielle (1808-1919).

journaux_loupgarou

Cette ressource nous permet, comme l’indique son titre, de consulter des journaux publiés en français au Canada. On peut faire une recherche par titre, lieu et mot-clés. Les journaux sont affichés en format pdf. L’option mode plein écran est offerte ainsi que le zoom. On peut faire une recherche par mot-clés à l’intérieur du journal.

Attention, il n’y a qu’une ou deux éditions en ligne pour chaque journal ( première et/ou dernière édition, numéros spéciaux).

Je vous recommande de consulter les journaux avec Internet Explorer. Avec Firefox, j’ai eu de la difficulté à les consulter. Firefox se fermait, tout simplement! [Mise à jour:  quelque heures plus tard, le problème a disparu… ]

Voici un exemple de journal que l’on peut voir en ligne: Le peuple de Rivière-du-Loup, édition du 2 septembre 1897.

Quelques titres en ligne: Le journal de Rimouski, Le défricheur du Lac-Saint-Jean, Le protecteur du Saguenay, l’Union des Cantons-de-l’est, la Vallée de la Chaudière. Il y a aussi des journaux de Saint-Boniface (Manitoba), Shédiac (Nouveau-Brunswick), Chatham (Ontario)et Digby, Nouvelle-Écosse.

Ce site constitue un aperçu de la production journalistique francophone au Canada au 19e siècle. Il serait extrêmement intéressant qu’une plus grande quantité de journaux soit mise en ligne.

Adresse: http://www.collectionscanada.gc.ca/journaux-canadiens-francais/index-f.html

Billets reliés:

Une école virtuelle: l’expérience de l’école au 19e siècle au Canada

Bibliothèque et Archives Canada présente l’exposition virtuelle bilingue intitulée Une école virtuelle. L’exposition porte sur l’école publique à travers le Canada au 19e siècle, alors que l’éducation morale et religieuse étaient omniprésents.

ecole

On en apprend plus sur les élèves, les enseignants (conditions de travail difficiles, souvent mal payés, manque de matériel pédagogique), le fonctionnement des écoles (classe unique) et les manuels scolaires (quelques exemples ici). Des photographies et illustrations d’époque ainsi que des témoignages sont reproduits.

La section Un retour dans le passé contient des animations flash sur les petites écoles à classe unique. Elles permettent de comparer une école de 1840 à son équivalent en 1900 sous trois aspects: l’extérieur, le point de vue de l’élève et celui de l’enseignant. Vous cliquez sur les objets ou personnes qui vous intéressent et des explications s’affichent à l’écran. De loin la section la plus intéressante du site.

Notons que la section A quoi ressemblaient les écoles? aborde brièvement le sujet des pensionnats autochtones et des écoles réservées aux Noirs.

Une liste de ressources en ligne sont indiquées ici pour ceux qui veulent approfondir le sujet. Il s’agit surtout de musées-écoles.

L’exposition offre une vue d’ensemble sur le sujet des petites écoles. Il y aurait probablement des nuances à apporter pour chaque province. Mais quand même, il s’agit d’une bonne introduction pour d’éventuels projets Pourquoi pas une exposition virtuelle sur l’histoire de l’école québécoise?

Adresse: http://www.collectionscanada.gc.ca/petite-ecole/index-f.html

Billets reliés:

Images anciennes du Canada: illustrations tirées de livres rares

early_images_canadaLe site web Images anciennes du Canada: illustrations tirées de livres rares est une initiative de Bibliothèque et archives Canada. Il contient 550 images (surtout des gravures) provenant de récits de missionnaires ou de voyages publiés avant 1800. Les images sont classées par thème et par ouvrage. Parmi les illustrations numérisées, on retrouve celles de Histoire et description generale de la Nouvelle France […] par Pierre-François-Xavier Charlevoix et Les voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine de Samuel de Champlain.

Comme vous pourrez le constater, certaines images ont des airs de famille. On parle ici de retirages et de variantes. Voir la section A propos du site pour plus d’explications.

Il est intéressant de voir comment les explorateurs et les missionnaires percevaient leur environnement. Certaines illustrations font sourire car elles sont un peu – beaucoup- éloignées de la réalité.

Ce site plaira à ceux qui s’intéressent aux livres anciens et à l’histoire des débuts de la colonisation européenne en Amérique du Nord.

Adresse: http://www.collectionscanada.gc.ca/imagesanciennes/

Billets reliés:

——————————

Pour recevoir les mises à jour de ce blogue par courriel cliquez ici

Les bibliothèques canadiennes

 Commentaires sur le livre: Rayonner et partage, l’innovation dans les bibliothèques canadiennes, Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, PUL, 2008, 127 pages.

Ce livre contient une quarantaine de textes réunies dans ce recueil publié à l’occasion de la tenue, à Québec, cette année, de la 74e conférence de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d’institution (FIAB). Ces textes témoignent du dynamisme du milieu des bibliothèque, milieu qui cherche constamment à trouver de nouvelles manières pour rejoindre les utilisateurs et répondre à leurs besoins.

Ce livre s’adresse aux professionnels du milieu des bibliothèques et à tout ceux qui s’intéressent à la diffusion de l’information. Les textes sont courts, facile à lire. L’ouvrage est agrémenté de photos, de tableaux et de graphiques. La présentation visuelle du livre est attirante: les titres d’articles sont en couleurs, les mots-clés sont soulignés d’un trait de couleur.

Les articles retracent surtout des expériences ontariennes et québécoises faites ces dernières années. On discute de cas où les bibliothèques ont développé des services pour les ainés, les étudiants, les autochtones et les adolescents.

En lisant ce livre, on se rend compte à quel point internet a contribué à la diffusion des ressources des bibliothèques. Cette technologie a permis de rejoindre beaucoup d’utilisateurs qui autrement, n’auraient peut-être pas de contact avec les bibliothèques. Les bibliothèques peuvent, grâce à internet, faire connaître leurs services et les documents qu’elles abritent. Par ex. la Yukon EMR Library a mis en ligne des photos aériennes de la province qui autrement, seraient peu consultées, car difficiles d’accès.

On voit l’impact positif qu’une bibliothèque peut avoir sur la communauté lorsque ses services sont adaptés. Il est oh combien important de s’adapter aux demandes des usagers. North Memorial Public Library of Halifax a intégré la population noire à son fonctionnement. Elle a adapté ses services pour répondre aux besoins des habitants du coin. Ainsi, on a offert des services d’alphabétisation, fait la promotion de la littérature noire, participé à la fondation de la première Semaine de l’histoire des Noirs, etc.

On veut visiblement prouver que les bibliothèques ne sont pas des lieux remplis de livres poussiéreux, réservés aux érudits. Les bibliothèques canadiennes sont entrées dans le 21e siècle et elles utilisent efficacement la technologie pour mieux servir leurs clientèles.

Nouvelle-France, Horizons nouveaux

Note 10 mai 2015: le site est hors-ligne pour le moment mais il est question qu’il revive prochainement.

En 2004, on fêtait le 400e anniversaire de la présence francophone en Amérique. A cette occasion, la France et le Canada ont décidé de rendre public sur le net plusieurs documents d’archives témoignant de la présence française en Amérique du Nord. Bibliothèque et archives Canada ont participé à l’aventure.

On peut visiter des expositions virtuelles ou bien fouiller la banque de donnée. Si on veut en savoir plus, il y a une section regroupant des liens connexes.

L’introduction en flash est très belle, mais superflue comme la majeure partie des introductions en flash. Visuellement, la section exposition est très belle. Les pages sont aérées et le blanc prédomine. La navigation est simple et le menu discret.

La section banque de données est visuellement moins intéressante, mais contient des archives intéressantes datant du temps de la Nouvelle-France. J’aurais aimé une certains continuité avec le graphisme de la section exposition et de la page d’accueil. Aussi, naviguer dans les documents demandent une certaine dextérité. Souvent, je n’arrivais pas à lire le document ou bien à changer le zoom. L’outil de navigation n’est pas convivial: il demande un certain temps de familiarisation pour bien l’utiliser . J’ai aussi noté des problèmes d’affichage des documents (j’utilise Vista et IE7). Pour visionner les documents, il faut télécharger un logiciel du style svg viewer.

On annonce un module sur la généalogie et un autre sur l’action pédagogique, mais je ne croit pas qu’ils soient déjà disponible.

Voici l’adresse: http://archivescanadafrance.org/francais/accueil.html

Billets reliés: