Patrimoine de Salem, Mass. et Le Corridor (francophonie canadienne)

Pour la première fois depuis un bon bout de temps, de nouveaux articles sont venus enrichir l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française. Découvrir le patrimoine artistique de l’église de l’Annonciation d’Oka a été rédigé par Christian Legault, doctorant en histoire à l’UQAM. L’autre article, rédigé par deux professeures de la Salem State University, porte sur Le patrimoine franco-américain de la ville de Salem, au Massachusetts. Bonne lecture!

Sur Youtube, vous pouvez visionner des vidéos sur la francophonie canadienne réalisées dans le cadre du projet Le Corridor à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/channel/UCnYX8m1bTIohi4Ojpm4HA0g
Le Corridor, c’est « un ensemble d’éléments patrimoniaux, de produits culturels et touristiques francophones au Canada, sélectionnés, qui proposent aux visiteurs des services en français. » Bon visionnement, en espérant que cela vous donne le goût de mieux connaître la francophonie canadienne!

Des Patriotes en exil [1840]

Le Canadien nous donne des nouvelles des Patriotes qui ont dû quitter le pays, la majorité pour les États-Unis. On retrouve même le Dr. Duchesnois en Amérique du Sud!

Le Canadien, 19 octobre 1840

La Canadienne publie la liste suivante des Réfugiés canadiens (note: Rébellions de 1837-1838)avec les lieux de leur résidence actuelle. Nous nous bornerons à regretter que la Canadienne, par ses écrits et ceux de ses correspondants, fournirait au Gouvernement, s’il en manquait, des prétextes pour prolonger l’exil de ces infortunés.

Paris – L’honorable L.J. Papineau (a) Guillaume Lévesque

Buenos Ayres – Dr. Duchesnois

Texas – N. Trudeau, M. Préfontaine.

Tallachassée, Floride, – T.S. Brown (a)

Pincourt-ville, Louisiana – E. E. Malhiot

Vincenne, Inn. – Messire Chartier. (a)

Détroit – Chs. Drolet, Dr. Theller.

Buffalo – Chs. Scheffre

New-York – John Ryan (a), R. Des-Rivières, (b) Jos. Racette.

Amsterdam – M Joubert.

Albany – Dr. O’Callaghan, (a) Jos. Poirier.

Troy – Frs. Trepannier.

Pittsfield, Mass, – Dr. Robert Nelson. (a)

Ogdensburgh – Abraham Desmarais.

Fort Covington – Dr. Masson, (b) N. E. Walling.

Au Sable Fort – Dr. Davignon.

Plattsburgh – Dr. Wolf. Nelson, (b) P. P. Desmarais, (a) J. Jacques, Frs. Denis.

Corbeau – Julien Gagnon, (a) A. Merezzi.

Champlain – M. Hébert, Major Goddu. (b)

Montpellier – R.S. M. Bouchette. (b)

Burlington – Ludger Duvernay (a) Jos Laporte, Jacqus. Michel

Swatson – Dr. Côté (a) Dr. Consigny, J.B. Ryan (a) J. H. Thomas.

Grande-Isle – G. W. Baker.

Résidence inconnue – J. B. H. Brien!

Et plusieurs autres dont nous ne pouvons publier la résidence.
—
(a) Proscrits par la proclamation de lord Durham.
(b) Exilé aux Bermudes.

Billets reliés
Montréal honore les Patriotes de 37-38 [1926]

Déportation des Patriotes aux Bermudes [juillet 1838]

Pendaison de cinq Patriotes [Montréal, 15 février 1839]

Pendaison des patriotes Cardinal et Duquette [21 décembre 1838]
L’évasion du patriote Louis Bourdon [1843]

En vrac: recensement de 1825 du Bas-Canada et collection Civilisation du Québec en ligne

D’abord, soulignons que Family Search a mis en ligne un index et des images du recensement de 1825 au Bas-Canada (chefs de famille).

Et du côté de BANQ, on peut maintenant consulter en ligne la collection Civilisation du Québec sur le patrimoine québécois. Quelques titres: Le Québec de 1850 en lettres détachées, Les armuriers de la Nouvelle-France, La Batterie royale de la fin du XVIIe siècle à la fin du XXe siècle, Notre-Dame-des-Victoires à la place Royale de Québec, À la découverte du passé : fouilles à la Place Royale, etc.

Billets reliés

Recensement du Bas-Canada de 1842 en ligne

Recensement de 1871- Canada

Recensement du Bas-Canada de 1831 en ligne

Archives de notaires du Bas-Canada-Québec en ligne [19e siècle]

Camp de détention Spirit Lake, Abitibi-Témiscamingue 1915-1917

Le 24 novembre dernier a eu lieu l’inauguration officielle du Centre d’interprétation du Camp Spirit Lake, près d’Amos, en Abitibi-Témiscamingue.

Au cours de la Première Guerre mondiale, 24 camps de détention pour étrangers furent établis au Canada, dont quatre au Québec: Valcartier, Beauport, Montréal et Spirit Lake. Le camp de Spirit Lake, en Abitibi-Témiscamingue,  a été en fonction du 13 janvier 1915 au 28 janvier 1917. On y a emprisonné plus de 1200 personnes dont le seul tort était d’être nés à l’étranger, dans un pays  »ennemi ». Les prisonniers de Spirit Lake étaient majoritairement natifs des provinces de Galicie et de Bukovine (Ukraine).

22 personnes sont décédées au camp. Le 7 juin 1915, Ivan Hryboryschuk (ou  Iwan Gregoraszchuk ) est abattu de deux balles par un colon alors qu’il s’était échappé du camp.

Voici quelques photographies du camp. Pour en savoir plus, je vous suggère l’article suivant:

Sylvain Beaupré et Ghislain Drolet. [En ligne] Quelques notes sur la démocratie en temps de conflit mondial. [Page consultée le 1er décembre 2011] http://www.erudit.org/culture/hq1056841/hq1059860/11252ac.pdf
J’ai aussi mis d’autres références à la fin de ce billet.

Prisonniers du camp. Mention : Bibliothèque et Archives Canada/ PA-170620

Jardin potager, Spirit Lake, district d’Abitibi, QC, 1916 (?)

Jardin potager, Spirit Lake, district d’Abitibi, QC, 1916 (?)

Camp de détention de Spirit Lake, district d’Abitibi, QC, 1916 (?)

Camp de détention de Spirit Lake, district d’Abitibi, QC, 1916 (?)

Camp of prisoner tents on shore of Spirit Lake. Mention: : R. Palmer / Bibliothèque et Archives Canada / PA-170467

Le camp en 1915. Source: Ernest Scrase / Bibliothèque et Archives Canada / PA-203268

1915. Source: Scrase, Ernest / Bibliothèque et Archives Canada / PA-203270

Le camp en 1915. Source: Scrase, Ernest / Bibliothèque et Archives Canada / PA-203271

Le camp en hiver Mention: R. Palmer / Bibliothèque et Archives Canada / PA-170535

Coupe du bois au camp Spirit Lake. Source: Bibliothèque et Archives Canada PA-170424

Travail au camp. Source: Bibliothèque et Archives Canada PA-170423

Pour en savoir plus

Documentaire

Freedom had a price, ONF, 1994 (en anglais). http://onf-nfb.gc.ca/eng/collection/film/?id=32014

Sur le web

Association des archéologues du Québec. [En ligne] Le camp de détention de Spirit Lake en Abitibi : vestiges d’un complexe carcéral de la Première guerre mondiale [Page consultée le 1er décembre 2011] http://www.archeologie.qc.ca/passee_spiritlake_fr.php?menu=3

Wikipédia. [En ligne] Ukrainian Canadian internment[Page consultée le 1er décembre 2011] http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Canadian_internment

Corporation Camp Spirit Lake [En ligne] Spirit Lake, camp de détention- Internement Camp Abitibi 1915-1917.[Page consultée le 1er décembre 2011]   Adresse URL: http://www.campspiritlake.ca/

Radio-Canada. [En ligne] Inauguration officielle du centre d’interprétation du Camp Spirit Lake [Page consultée le 1er décembre 2011] Publié le 25 novembre 2011, avec reportage de Claude Bouchard

Livres

Roman jeunesse: Spirit Lake fr Sylvie Brien (un film est prévu) et Prisonniers de la grande forêt de Marsha Skrypuch

Gilles Massicotte, Liberté défendue: l’Abitibi concentrationnaire, 1998, Vent d’Ouest.

Jean Laflamme.  Spirit Lake : un camp de concentration en Abitibi durant la Grande Guerre, Montréal, éditions Maxime, 1989, 59 pages.

Lubomy Y Luciuk [En ligne] Without Just Cause Canada’s first national interment operations and the Ukrainian Canadians, 1914-1920 [Page consultée le 3 décembre 2011] Adresse URL:  http://www.uccla.ca/Without_Just_Cause.PDF

Billets reliés

L’Abitibi-Temiscamingue: scénarios pédagogiques en univers social

Base de données: Soldats de la Première Guerre mondiale – CEC (BAC)

La grande tueuse – la grippe espagnole de 1918-1919 au Québec

Entre les lignes: témoignages de la Première Guerre mondiale

Des immigrants islandais au Canada (port de Québec, août 1876)

Parmi les immigrants qui ont transité par le port de Québec au XIXe siècle, il y avait des Islandais.

Dans le Montreal Witness du 3 août 1876, on retrouve l’entrefilet suivant:

IMMIGRANTS: Four hundred icelandics immigrants arrived yesterday, at Quebec, by SS Paonenician. A colony of 400 Mennonites also arrived yesterday, at Quebec, said to be a superior lot of settlers. It might be mentionned as an interesting fact that a number of the last Icelandic immigrants, who passed through Toronto, owing to poverty, had to be assisted by Government, for which each settler gave an acknowledgement. Not one of these but was able to sign his name in a clear bold hand, a fact which could be scarcely said of the ordinary class of European Immigrants.

Le Morning Chronicle de Québec, édition du 9 août 1876, citant le Montreal Witness, rapporte:

DEATH IN A STRANGE LAND: Among the names of those buried during the past week, in  the Protestant Cemetery, is that of Sigurgon Sigurgoosson Jonson, one of the emigrants from Iceland, who died on a train between Quebec and this city (Montréal).

Entre 1870 et 1915, environ 20 000 Islandais, soit presque un quart de la population totale, ont quitté l’Islande, particulièrement suite à l’éruption du Mont Askja en 1875.  Ceux qui sont venus en Amérique du Nord se sont d’abord établis en Ontario, puis au Manitoba, dans la réserve de New Iceland, près du Lac Winnipeg. La colonie de New Iceland a été frappée à la fin des années 1870 par une épidémie de variole et de scarlatine, forçant les  survivants à émigrer à Winnipeg et au Dakota du Nord.

Plusieurs des descendants de ces immigrants islandais demeurent toujours au Manitoba. A l’Université du Manitoba, il y a de nos jours un programme d’études de la littérature et de la langue islandaise. Il y a le Icelandic Festival qui est organisé chaque année et vous pouvez visiter le New Iceland Heritage Museum à Gimli, Manitoba.

Bibliographie

L’Encyclopédie canadienne. [en ligne] Islandais[Page consultée le 10 décembre 2011] Adresse URL: http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f1ARTf0003945

Wikipédia. [en ligne] New Iceland [Page consultée le 10 décembre 2011] Adresse URL: http://en.wikipedia.org/wiki/New_Iceland

White Pine Pictures [en ligne] A Scattering of Seeds – The Creation of Canada [Page consultée le 10 décembre 2011] http://www.whitepinepictures.com/seeds/ii/21/history2.html

Billets reliés

Portraits de membres de la communauté asiatique au Québec 1850-1945

Les recensements du 19e siècle en ligne

Explosion au chemin de fer de la Baie des Ha! Ha! [14 avril 1910]

L’explosion d’Halifax, Nouvelle-Écosse, 6 décembre 1917

Recensement de 1871- Canada

La Eastman’s Online Genealogy Newsletter nous apprend aujourd’hui que Bibliothèque et Archives Canada a mis en ligne le recensement de 1871 avec un index. Ce recensement comprend le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Ontario et le Québec. Les documents sont en .jpg ou en pdf. Lorsqu’il y a eu erreur de transcription, on peut suggérer une correction. Dans l’exemple suivant (Sainte-Justine, Dorchester), le nom sur la première ligne a été indexé comme étant B. Pete. On y lit plutôt R P de Brie Père. Il s’agit d’Henri de Brie, prieur du monastère de la Trappe de Notre-Dame du Saint-Esprit.

Recensement de 1871, Sainte-Justine (Dorchester) On y lit les noms de certains des Trappistes de la Trappe de Notre-Dame du Saint-Esprit

Espérons que Bibliothèque et Archives Canada corrige l’erreur.

Voici monsieur Henri de Brie, futur premier curé de Sainte-Justine (Dorchester, maintenant Bellechasse).

Henri de Brie (1825-1885), premier curé de Sainte-Justine (Dorchester, auj. Bellechasse). Né en Hollande, très probablement protestant puis converti au catholicisme, il aurait été membre de l’armée française.

Billets reliés

Recensement du Bas-Canada de 1831 en ligne

Archives de notaires du Bas-Canada-Québec en ligne [19e siècle]

Généalogie: trouver des actes en ligne

Les recensements du 19e siècle en ligne

Les pionniers francophones du Yukon

L’Association franco-yukonaise a mis en ligne sur son site une galerie de biographies mettant en vedette les pionniers francophones du Yukon. Vous y découvrirez l’histoire d’Émilie Tremblay, première femme blanche à avoir traversé le col Chilkoot et celle de son mari Pierre Nolasque Tremblay,  celle du roi du commerce des fourrures François-Xavier Mercier, celle le prospecteur François Buteau, celle de Joseph Juneau d’après qui la ville de Juneau a été nommée et celle de Joseph Ledoux, fondateur de Dawson City.

Site: http://www.afy.yk.ca/docs_Html/histoire_franco.htm

Théâtre Savoy, Dawson City, Yuk., vers 1898

Billets reliés

La ruée vers l’or: le Klondike

Critique de Lili Klondike, tome 3 de Mylène Gilbert-Dumas (roman historique)

De remarquables oubliés

L’or de la Californie: l’épopée des Rioux de Trois-Pistoles (1849-1852)

Expositions virtuelles sur l’histoire des francophones hors-Québec (Canada)

Baladodiffusion: Histoire de savoir

Le Réseau canadien d’information sur le patrimoine (RCIP) vient de mettre en ligne une série de baladodiffusions sur l’histoire du Canada. Chaque balado dure environ 2 minutes. Vous pourrez éventuellement voir en plus des images d’archives grâce aux montages qui seront diffusés sur youtube (certaines vidéos sont déjà en ligne). Dans la description de chaque balado, sur le site du RCIP, vous trouverez un lien vers une exposition virtuelle portant sur le même thème.
Épisode 1 : Le dernier crampon

Épisode 2 : Le dirigeable R-100 (ça se passe à Saint-Hubert)

Épisode 3 : Le voyageur dans le temps de Bralorne (j’adore celui-ci)

Épisode 4 : Le dernier pêcheur de marsoins

Épisode 5 : Le Weyburn Mental Hospital

Billets reliés

Ecoutez 104 histoires de la Nouvelle-France …

Visite virtuelle de Place-Royale, Québec

Story Bank Maine: Deux témoignages sur les francophones du Maine

Audioguide William Wakeham (Gaspésie)

Revivez Expo 67 en balado

Patrimoine Canadien – Création et gestion de contenu numérique

Recensement du Bas-Canada de 1831 en ligne

Extrait du recensement du Bas-Canada de 1831,  »faux-bourg » Saint-Roch, (Québec), rue Saint-Nicholas

Family Search a mis en ligne le recensement du Bas-Canada de 1831.

Quelques remarques

• Un index est disponible, pour faire une recherche, c’est par ici: http://www.bac-lac.gc.ca/fra/recensements/1831/Pages/propos-recensement.aspx
• Le recensement de 1831 ne permet pas de connaître les noms de toutes les personnes habitants à un endroit donné; seul le nom du chef de famille est inscrit ainsi que le nombre de personnes, selon la catégorie d’âge. Vous y trouverez aussi des informations sur l’agriculture, les métiers, la religion pratiquée, etc.
• On demandait alors le nombre de Baptistes, de Juifs et d’insensés dans chaque famille…

Billets reliés

Archives de notaires du Bas-Canada-Québec en ligne [19e siècle]

Généalogie: trouver des actes en ligne

Les recensements du 19e siècle en ligne

Connaître l’origine de son nom de famille

Si vous voulez connaître l’origine de votre nom de famille, jetez un coup d’oeil à l’ouvrage  Les Canadiens-Français : origine des familles émigrées de France, d’Espagne, de Suisse, etc., pour venir se fixer au Canada, depuis la fondation de Québec jusqu’à ces derniers temps et signification de leurs noms publié par Narcisse-Eutrope Dion en 1914 et disponible en ligne sur archive.org. N.-E. Dion était alors professeur d’archéologie à l’université Laval. Ce livre se penche aussi sur les prénoms. Assurez-vous de valider les informations obtenues en comparant avec d’autres sources.

Voici ce qu’on dit des Audet et des Lapointe (je suis une descendante de Nicolas Audet dit Lapointe).

AUDET, AUDETTE. — D’Audeville, commune du dép. du Loiret, canton de Malesherbes, arr. de Pithiviers. Audet, mot latin qui signifie il ose, il a de l’audace.

LAPOINTE. — Lieu du dép. du Tarn, arr. de Lavaur, à 5 lieux de Gaillac. Pointe, attaque, petite chandelle de cire, bec de souliers, bout, extrémité, lances, charge de cavalerie.

Ce livre contient des patronymes peu courant de nos jours au  Québec. Par exemple, connaissez-vous des Maigrigri? Des Reberdy? Des Rel ?

En somme, une curiosité à feuilleter.

Billets reliés

Votre nom et son histoire, les noms de famille au Québec

Noms et lieux du Québec: significations et origines

Les Allemands au Québec, 18e siècle- Quelques ressources à consulter

Déchiffrer un document historique sans douleur (ou presque)- Ressources en paléographie

Les familles souches du Québec sur le web

Un nom de famille en Nouvelle-France: pas si simple que cela…

Fichier Origine: connaître ses ancêtres