Les Sombres légendes de la terre

[Ces capsules sont maintenant disponible sur youtube] Trésor à signaler sur le site internet de TV5 (fonds pour la création numérique).

Si vous vous intéressez aux contes et légendes du Québec, vous allez adorer.

Il s’agit de la série Les sombres légendes de la terre par Félix Rocque réalisateur-dessinateur.

(résumé du site de TV5) Un adolescent ramène sa soeur en calèche par un sous-bois inquiétant. Un couple trouve une fillette abandonnée près d’une potence. Un homme est hanté par son passé ténébreux. Une bonne soeur tente de percer le secret d’un mystérieux accident. Un groupe de bûcherons fait un pacte avec un obscur vieillard. Dans un style d’animation original et envoûtant, Les Sombres légendes de la terre raconte cinq histoires tragiques, cinq capsules d’épouvante qui revisitent les contes d’horreur du Québec ancestral. 

Les épisodes (d’une durée d’environ cinq minutes chacun):

Le cheval noir de l’Islet

Diable de la chasse-galerie

Loup-garou

Sorcière Corriveau

Bonhomme sept heures

Billets reliés

Fait divers (un peu macabre)… tiré des voûtes de l’histoire (St-Vallier, 1763) La Corriveau

16. Honoré Beaugrand, maître de la chasse-galerie (1848-1906)

Le loup-garou du Kamouraska (1766-1767)

La légende du cheval noir de Trois-Pistoles

La maison hantée de Trois-Pistoles

Contes et légendes du Québec (Site internet Y paraît que)

Légende: Le masque de fer de l’Ile aux Oies (1683-1749)

Créatures fantastiques du Québec: un plongeon dans l’imaginaire québécois

Le loup-garou du Kamouraska (1766-1767)

Le 21 juillet 1766 était publié dans la Gazette de Québec un inquiétant article:

L’on apprend de Saint-Roch, près de Cap Mouraska (Kamouraska) qu’il y a un loup-garou qui court les côtes sous la forme d’un mendiant, qui, avec le talent de persuader ce qu’il ignore, et en promettant ce qu’il ne peut tenir, a celui d’obtenir ce qu’il demande. On dit que cet animal, avec le secours de ses deux pieds de derrière, arriva à Québec le 17 dernier et qu’il en repartit le 18 suivant, dans le dessein de suivre sa mission jusques à Montréal. Cette bête est dit-on, dans son espèce aussi dangereuse que celle qui parut l’année dernière dans le Gévauclan * ; c’est pourquoi l’on exhorte le public de s’en méfier comme d’un loup ravissant.

*Gévaudan

Quelques mois plus tard, le 10 décembre 1767…

De Kamouraska, le 2 décembre, nous apprenons qu’un certain loup-garou, qui roule en cette province depuis plusieurs années, et qui a fait beaucoup de dégâts dans le district de Québec, a reçu plusieurs assauts considérables au mois d’octobre dernier, par divers animaux que l’on avait armés et déchaînés contre ce monstre, et, notamment, le 3 de novembre suivant, qu’il reçut un si furieux coup par un petit animal maigre, que l’on croyait être entièrement délivré de ce fatal animal, vu qu’il est resté quelques temps retiré dans sa tanière, au grand contentement du public.

Mais on vient d’apprendre, par le plus funeste des malheurs, que cet animal n’est pas entièrement défait, qu’au contraire, il commence à reparaître plus furieux que jamais et fait un carnage terrible partout où il frappe. Défiez-vous donc tous des ruses de cette malicieuse bête, et prenez garde de tomber entre ses pattes.

Référence: Bulletin des recherches historiques. Pierre-Georges Roy, p.224, vol. XV, juillet 1909, n07.

Qu’est-ce qu’un loup-garou?

On dit que

dans la tradition populaire du Québec, plus de la moitié des récits évoquent des individus se transformant en loup-garou après avoir omis de se confesser ou de faire leurs Pâques pendant sept ans. D’autres récits font également mention de gens ayant vendu leur âme au diable ou menant une  »mauvaise vie », c’est-à-dire ayant une conduite hors des préceptes de l’Église.

Référence: Bryan  Perro, Créatures fantastiques du Québec, tome1,  Trécarré, 2007, p. 73

Comment se débarrasser d’un loup-garou?

Pour démasquer les loups-garous, il suffit de surveiller de près ceux qui, tous les soirs, s’éclipsent à la même heure. Si on arrive à blesser l’animal, l’homme sera blessé au même endroit le lendemain. L’une des façons de délivrer un loup-garou du maléfice est de l’atteindre au front, son point faible, sur lequel il a reçu l’eau bénite du baptême. Il faut y tracer une croix ou frapper pour faire couler le sang. Il est aussi possible d’atteindre le loup-garou en utilisant un fusil bourré de rameau bénit, d’un chapelet ou encore de balles trempées dans l’eau bénite.
(Site internet de la Maison St-Gabriel – n’est plus en ligne)

Contes vrais de Pamphile Lemay. Illustration par Henri Julien, 1907.

Le loup-garou dans la littérature québécoise.

On le retrouve dans de nombreux contes, dont:

La Chasse-galerie d’Honoré Beaugrand.

Au coin du feu – Histoire et fantaisie (1877) par Benjamin Sulte, voir le  intitulé Le loup-garou.

Contes Vrais (1899)de Pamphile Le May.

En Europe

A la même époque que le loup-garou du Kamouraska rôde en France la bête du Gévaudan à qui ont attribue plusieurs décès

Conclusion

Le loup-garou est un personnage marquant du légendaire québécois au même titre que le diable et plusieurs autres. Il a inspiré de grands conteurs comme Le May, Beaugrand et Sulte. Les légendes entourant les loups-garous nous montrent à quel point l’Église était importante dans la société. Malheur à qui ne fait pas ses Pâques! 🙂

Bibliographie

Monographies

ROY, Pierre-Georges, http://www.ourroots.ca/f/toc.aspx?id=3323. Septième série, p.73-74, Lévis, 1919

PERRO, Bryan. Créatures fantastiques du Québec, Trécarré, Montréal, 2007, 160 pages.

Périodique

Bulletin des recherches historiques. Pierre-Georges Roy, vol. XV, juillet 1909, no 7, p. 224.

Sites internet

Maison Saint-Gabriel. (Page consultée le 27 février 2010) Une faune maléfique. [n’est plus en ligne]

—–****—–

Billets reliés: 

La maison hantée de Trois-Pistoles

Créatures fantastiques du Québec de Bryan Perro

Contes et légendes du Québec (site internet Y paraît que)

Légendes du Québec: une sélection de sites internet

Livre Lieux de légendes et de mystère du Québec

La caverne d’Ali Baba des archives numériques…

Le site Internet Archive est une ressources intéressante pour les chercheurs et les passionnés d’histoire. On y retrouve maints vidéos, images, logiciels, fichiers musicaux et documents écrits (plusieurs formats disponibles dont pdf, compatibles avec Daisy et le Kindle). Parmi les items intéressants, on retrouve mentionnons les numéros du Bulletin des recherches historiques, les oeuvres de François-Xavier Garneau, Benjamin Sulte, Louis Fréchette, Honoré Beaugrand, etc. Vous pouvez télécharger les oeuvres complètes. La version audio du conte La Chasse-galerie est disponible ici. La provenance des items numérisés et les informations concernant le droit d’auteur sont indiqués. L’internaute peut ajouter des documents sur ce site, après une inscription, qui est gratuite.

La chasse-galerie par Honoré Beaugrand, 1900

Internet Archive est en quelque sorte la mémoire du web. Fonction intéressante, la wayback machine vous permet de voir les différentes versions du site web de votre choix.

Internet Archive, à consulter pour la richesse de son contenu.

Adresse: http://www.archive.org/

Billets reliés:

Bibliothèque numérique: notre mémoire en ligne

Nos Racines: pour découvrir l’histoire locale et régionale par les sources

180 ressources en ligne via le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Faire une recherche dans les collections numériques de BANQ

Légendes du Québec: une sélection de sites internet et de livres

Cage de la Corriveau.jpg
« Cage de la Corriveau » par Henri Julien — Henri Julien, Album. Montréal : Beauchemin, 1916, p. 171. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons.

Voici quelques sites internet et livres disponibles en ligne qui nous font connaître les légendes du Québec.

Y paraît que… site sur les légendes, à visiter!

Y paraît que… série 1 et 2

Un site qui vous en met plein la vue! On y retrouve plusieurs légendes,  dont les guérets de Rigaud, les Forges du Saint-Maurice, le père Coton, la Gougou, la maison hantée, la légende du Rocher Percé, le loup-garou, Marie-Josephte Corrivaux et bien d’autres…

TV5 Monde: légendes canadiennes

Au menu: la dame blanche, Sedna, Rose Latulippe, etc.

dameblanche

TV5 monde: les légendes canadiennes.

Les légendes de Trois-Pistoles

Sur le site Le grenier de Bibiane, on trouve plusieurs légendes comme Le Sorcier du Saguenay, La légende du Chien d’Or, Madeleine de Verchères, Le Petit Bonhomme sans tête de l’Isle-aux-Grues, etc.

Légendes, coutumes et croyances populaires au Québec [ressource électronique] / [conception : Marcel Barbier … et al.]
coutumes

Les légendes du parc du Bic

Quelques livres disponibles en ligne:

En librairie:

——————————————-

Billets reliés:

Fichier lexical du Trésor de la langue française au Québec

Saviez-vous que, dès 1833, on retrouve l’expression  »chasse-galerie » dans le livre Tableau statistique et politique des deux Canadas d’Isodore Lebrun? Saviez-vous qu’au moins 222 expressions québécoises contiennent le mot diable? C’est ce que nous apprend le site Trésor de la langue française au Québec.

archives_tresor

Dans le cadre du projet de Dictionnaire historique du français québécois, l’Université Laval a créé un fichier lexical. On peut consulter en ligne ce fichier. En mars 2009, on y trouvait plus de 375 000 fiches.

Ce fichier contient des informations intéressantes sur la langue française au Québec, de Jacques Cartier jusqu’à nos jours.

On peut faire une recherche de deux façons: parmi les citations et parmi la liste des entrées. Par exemple, si vous choisissez de faire une recherche parmi les citations qui contiennent le mot  »loup-garou », les résultats se liront comme suit (cliquez ici). On recense 114 résultats pour le moment. Les résultats sont présentés de la manière suivante. On voit d’abord le mot ou l’expression, accompagnée de la citation d’où ils sont extraits, l’auteur, l’année de publication et les références reliées.

Aussi, on peut faire une recherche dans la liste des entrées. Reprenons l’exemple précédent, c’est à-dire l’expression  »loup-garou ». Nous avons 11 résultats: coureur de loup-garou, coureux de loup-garou, courir le loup-garou, délivrer un loup-garou, fou comme en loup-garou en chaleur, hurler comme un loup-garou, loup-garou, revirer en loup-garou, tourner en loup-garou, virer en loup-garou, virer loup-garou.

Si vous cliquez sur l’icône qui représente un V encadré, vous pourrez voir les citations associées et si vous cliquez sur le crayon, vous pourrez lire la biographie de l’auteur associée à la citation. L’icône qui représente un livre ouvert indique que l’on peut consulter une version numérisée de l’ouvrage d’où est extrait la citation. La flèche encadrée indique que le lecteur sera redirigé vers une site internet d’intérêt. Les variantes des expressions sont indiquées par une icône représenant trois flèches vertes.

Ce site permet de retracer l’histoire de la langue française au Québec et bénéficiera éventuellement de mises à jour supplémentaires.

Un site à visiter pour les amoureux de la langue française telle que parlée et écrite au Québec.

Adresse: http://www.tlfq.ulaval.ca/fichier/default.asp

Billets reliés:

Contes et légendes du Québec (Site internet Y paraît que)

Y paraît que… est une série d’animation sur les contes et légendes du Québec réalisée par les Productions Vic Pelletier et diffusée sur ARTV. Deux séries ont été produites jusqu’à maintenant et chacune possède son propre site.

Série 1:  L’internaute apprend à découvrir les différentes étapes nécessaires à la réalisation d’un film d’animation en deux dimensions. Ensuite, il peut découvrir des légendes et contes québécois comme la Corriveau, Alexis le Trotteur, Jos Montferrand, la chasse-galerie, etc. Un résumé, un album composé de captures d’écran tirées du film d’animation et une bédé interactive ont été crées à partir de chaque histoire. En plus, vous pourrez lire un texte expliquant le contexte de création de la légende ainsi que son apport au patrimoine québécois.
yparaitque1La section Jeux est bien cachée dans le coin inférieur gauche de l’écran. J’ai particulièrement apprécié le jeu Motdit, sorte de bonhomme pendu où il faut compléter les mots avant la fin du sablier, sinon, Emile se transforme en loup-garou!

Le conte interactif permet à l’internaute de choisir un personnage et de décider quelle sera la suite de ses aventures.

Série 2. Cette série présente des contes et légendes moins connues comme l’incendie de Cobalt (Ontario), le reel du pendu, le père Coton et le vaisseau fantôme comme des classiques comme par exemple le Bonhomme Sept heures, le Windigo, les Forges du Saint-Maurice et le sorcier d’Anticosti. Chaque conte et légende est associé à un jeu. On peut en savoir plus sur le contexte de production, visionner une bande dessinée interactive et consulter le lexique en cliquant sur l’icône appropriée.

La section le commérage invite le public envoyer ses commentaires sur le site et la série et à partager les légendes franco-canadiennes qu’il connaît ainsi que les sites internet s’y rapportant.
yparaitque222222221Un guide pédagogique est disponible pour accompagner la série 1 et la série 2 .

Commentaires généraux
Les concepteurs du site ont accordé beaucoup d’attention au graphisme et à l’ambiance sonore du site. Ils ont fait preuve d’originalité dans le choix de certaines légendes. Par exemple, la légende de l’incendie de Cobalt ne se déroule pas au Québec, mais en Ontario. Cette légende est récente; elle date de 1977. Les légendes remontent habituellement à des temps plus anciens, comme l’époque de la Nouvelle-France et même avant.

Ce site est très dynamique grâce aux jeux, vidéos et textes. Ce qui ressort du lot, ce sont les bandes dessinées interactives qui sont très bien conçues.

L’ambiance sonore est agréable: la musique et le bruitage s’intègrent harmonieusement au site.

En somme, un travail de qualité fait par des artisans de chez nous!

Merci à @CTREQ_RIRE grâce à qui j’ai découvert ces merveilleux sites.

Adresse : http://www.yparaitque.ca/ypq1/ (mise à jour du 7 avril 2021: hyperliens inactifs).
http://www.yparaitque.ca/ypq2/

Billets reliés:

Créatures fantastiques du Québec tome II: ma critique

Voilà enfin sur les tablettes des librairies le tome II de Créatures fantastiques du Québec, textes de Bryan Perro et illustrations d’Alexandre Girard.
creatures_tome_iiEncore une fois, ce duo nous offre un ouvrage de très grande qualité, que ce soit au niveau de l’infographie que des textes.

Bryan Perro nous raconte, entre autres, l’histoire du monstre de Pohénégamook, du Windigo, du boucher de Saint-Valérien, de la chasse-galerie, du cheval noir de Trois-Pistoles. Même si on a déjà lu ou entendu ces légendes maintes fois, l’écriture de Perro et les dessins de Girard nous les font redécouvrir.

Ce recueil contient aussi un dossier sur la cryptozoologie et les revenants.

Un mot sur les illustrations qui sont remarquables. Le dessin du bonhomme Sept-heures est tout simplement terrifiante! Aussi, j’ai beaucoup rit lorsque j’ai vu le dessin représentant Alexandre Girard et Bryan Perro. Je ne vous en dis pas plus, à vous de le découvrir. 🙂

Ce livre est idéal pour faire connaissance avec les légendes et contes du Québec. Il saura plaire aux gens de tous âges. Vivement un tome 3!

Je vous invite aussi à visiter le site http://www.creaturesfantastiques.com/. On y retrouve des ressources pédagogiques, des contes inédits, des fonds d’écrans, etc. Le public peut participer et soumettre des contes et légendes de leur coin de pays. Un site à visiter!

Créatures fantastiques du Québec, tome II. Bryan Perro et Alexandre Girard, Les Intouchables, 2009, 142 pages.

Billets reliés: