Livre audio Créatures fantastiques du Québec

En 2007 est paru aux Éditions du Trécarré le premier tome des ‘Créatures fantastiques du Québec’ par Bryan Perro et Alexandre Girard. J’ai d’ailleurs publié sur  le présent blogue une critique de ce livre. Deux ans plus tard, un deuxième tome a été publié par les Intouchables.

Peu de gens s’en aperçoivent, mais le Québec est le théâtre d’étranges phénomènes. Aux tréfonds des lacs, sur les cimes des montagnes, le long des berges du fleuve et au creux des forêts rôdent des créatures fantastiques qu’il vaut mieux éviter de croiser. Les portraits rassemblés dans ces contes vous permettront de découvrir un autre Québec. Pas celui du folklore, mais celui d’une terre barrée d’ombre et au parfum de mystère… (Source: Ici Radio-Canada Première Plus)

‘Créatures fantastiques du Québec’ raconte l’histoire  de Marie-Josephte Corriveau, de la dame blanche de la chute Montmorency, du boucher de Saint-Valérien, du Windigo, du loup-garou, etc.

Maintenant, vous pouvez écouter la version livre audio des ‘Créatures fantastiques du Québec’ sur le site d’Ici Radio-Canada Première Plus. Le livre audio est composé de onze chapitres, intitulés l’Abitibi-Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord, l’Estrie, la Gaspésie et les Iles de la Madeleine, Ottawa Gatineau, le grand Montréal, Mauricie-Centre-du-Québec, Québec, le Saguenay-Lac-St-Jean. En bonus, un conte inédit. Lu par Bryan Perro, l’enregistrement dure près de trois heures. Pour écouter ce livre audio, rendez-vous à l’adresse suivante:

http://ici.radio-canada.ca/premiere/premiereplus/arts/a/105707/creatures-fantastiques-du-quebec

Jetez un coup d’oeil à la section Livres audio de Première Plus. Parmi les titres disponibles: La Sagouine d’Antonine Maillet, le Fou de l’île de Félix Leclerc, Prochain épisode d’Hubert Aquin, Arvida par Samuel Archibald, L’Avalée des Avalées de Réjean Ducharme, etc.

Bonne écoute!

 

Les Sombres légendes de la terre

[Ces capsules sont maintenant disponible sur youtube] Trésor à signaler sur le site internet de TV5 (fonds pour la création numérique).

Si vous vous intéressez aux contes et légendes du Québec, vous allez adorer.

Il s’agit de la série Les sombres légendes de la terre par Félix Rocque réalisateur-dessinateur.

(résumé du site de TV5) Un adolescent ramène sa soeur en calèche par un sous-bois inquiétant. Un couple trouve une fillette abandonnée près d’une potence. Un homme est hanté par son passé ténébreux. Une bonne soeur tente de percer le secret d’un mystérieux accident. Un groupe de bûcherons fait un pacte avec un obscur vieillard. Dans un style d’animation original et envoûtant, Les Sombres légendes de la terre raconte cinq histoires tragiques, cinq capsules d’épouvante qui revisitent les contes d’horreur du Québec ancestral. 

Les épisodes (d’une durée d’environ cinq minutes chacun):

Le cheval noir de l’Islet

Diable de la chasse-galerie

Loup-garou

Sorcière Corriveau

Bonhomme sept heures

Billets reliés

Fait divers (un peu macabre)… tiré des voûtes de l’histoire (St-Vallier, 1763) La Corriveau

16. Honoré Beaugrand, maître de la chasse-galerie (1848-1906)

Le loup-garou du Kamouraska (1766-1767)

La légende du cheval noir de Trois-Pistoles

La maison hantée de Trois-Pistoles

Contes et légendes du Québec (Site internet Y paraît que)

Légende: Le masque de fer de l’Ile aux Oies (1683-1749)

Créatures fantastiques du Québec: un plongeon dans l’imaginaire québécois

L’Almanach du peuple Beauchemin au début du XXe siècle

Quand j’étais plus jeune (*Note. Au Québec, on commence à utiliser cette phrase dès son 18e anniversaire*), j’adorais lire l’Almanach du peuple, surtout pour ses histoires insolites. Plus tard, j’ai découvert la valeur historique de ces almanachs, particulièrement ceux du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Les premiers almanachs

La première édition de ce qu’on appelle aujourd’hui l’Almanach du peuple est imprimée en 1855 par Beauchemin & Payette. Il s’agit d’une publication annuelle, qui est encore publié de nos jours à ma connaissance.

Description 

En 1889, cette publication a une centaine de pages. En 1896, on en a 200 et en 1918, c’est près de 500 pages qui sont offertes aux lecteurs. Aujourd’hui, combien de pages?

L’Almanach  du peuple, au début du siècle, se signale par son nombre important de publicités. Ces publicités nous montrent les techniques de marketing pas toujours subtiles de l’époque. Les publicités pour les remèdes font particulièrement sourire aujourd’hui. Quand même, on ne peut qu’être jaloux; au début du XXe siècle, selon la publicité, à peu près toutes les maladies pouvaient être guéries 😉

Publicité vantant les vertus curatives du whiskey. Almanach du peuple, édition 1907. A défaut de guérir quelque chose, le whisky devait rendre le malade joyeux...

On y trouvait aussi la météo, les éphémérides, la liste des fêtes religieuses et des membres importants du clergé, les députés fédéraux et provinciaux, les tarifs et règlements des postes, des articles sur l’histoire du Canada, la politesse, des contes, des conseils d’hygiène, des articles sur les Franco-américains, des jeux et tours de magie, les sports, l’astrologie, les disparus célèbres et les événements marquants de l’année, la science, l’agriculture, etc. On propageait les valeurs du temps: religion, respect des autorités civiles et religieuses, promotion de l’agriculture et l’éducation.

L’almanach se voulait un outil d’éducation, de divertissement et d’information à petit prix, pour un large public.

Des collaborateurs exceptionnels

• L’Almanach du peuple fut illustré par deux illustrateurs de talent, Henri Julien et E.- J. Massicotte. Henri Julien collabora à la publication de 1893 jusqu’à 1909, année de son décès. E.-J. Massicotte prit le relais de 1909 à 1929.

Édition 1915

• La journaliste Françoise (Robertine Barry), une des premières femmes journalistes au Québec

Françoise, pseudonyme de la journaliste Robertine Barry, Almanach du peuple, 1907

• Louis Fréchette publia dans l’Almanach des contes comme Un fantôme (1915).

• Lionel Groulx publia la nouvelle Les adieux de la grise (1917).

Sur archive.org, on trouve quelques éditions de l’Almanach Beauchemin

Edition 1907, 1915, 1917 et autres

Bibliographie

François Landry. « Bien plus qu’un almanach! : la librairie Beauchemin », Cap-aux-Diamants : la revue d’histoire du Québec, n° 29, 1992, p. 32-35.

Les Chemins de travers, animé par Serge Bouchard, édition du 2 janvier 2011, épisode L’histoire de l’almanach, Adresse URL

Billets reliés

En 1913-1914, que voulait-on que les jeunes Canadiens-français lisent?

Les Albums Massicotte

Jacques Viger et l’album Souvenirs Canadiens: le Québec au 19e siècle

La caverne d’Ali Baba des archives numériques…

Youtube: vidéos du Festival interculturel du conte du Québec

En cette journée de tempête de neige au Québec, je vous suggère de vous installer confortablement, bien au chaud et de vous laisser bercer par la voix de conteurs qui proviennent des quatre coins de la planète. Le Festival interculturel du conte du Québec a mis en ligne plusieurs vidéos tournées durant l’événement. Parmi les conteurs québécois qui ont offert une prestation, il y a Simon Gauthier, Pierre Labrèche, André Morin, Boucar Diouf, Nadine Walsh, Jocelyn Bérubé, etc.

Adresse: http://www.youtube.com/user/FestivalConteQC

Voici un extrait mettant en vedette le conteur Jocelyn Bérubé.

Billets reliés:

• Légendes du Québec: une sélection de sites internet et de livres
• La légende du vaisseau-fantôme (Acadie)
• Marius Barbeau, le grand sourcier
• Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française

Légendes du Québec: une sélection de sites internet et de livres

« Cage de la Corriveau » par Henri Julien — Henri Julien, Album. Montréal : Beauchemin, 1916, p. 171. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons.

Voici quelques sites internet et livres disponibles en ligne qui nous font connaître les légendes du Québec.

Y paraît que… site sur les légendes, à visiter!

Y paraît que… série 1 et 2

Un site qui vous en met plein la vue! On y retrouve plusieurs légendes,  dont les guérets de Rigaud, les Forges du Saint-Maurice, le père Coton, la Gougou, la maison hantée, la légende du Rocher Percé, le loup-garou, Marie-Josephte Corrivaux et bien d’autres…

TV5 Monde: légendes canadiennes

Au menu: la dame blanche, Sedna, Rose Latulippe, etc.

TV5 monde: les légendes canadiennes.

Les légendes de Trois-Pistoles

Sur le site Le grenier de Bibiane, on trouve plusieurs légendes comme Le Sorcier du Saguenay, La légende du Chien d’Or, Madeleine de Verchères, Le Petit Bonhomme sans tête de l’Isle-aux-Grues, etc.

Légendes, coutumes et croyances populaires au Québec [ressource électronique] / [conception : Marcel Barbier … et al.]

Les légendes du parc du Bic

Quelques livres disponibles en ligne:

• Contes et légendes des vieilles Forges par Benjamin Sulte
• Forestiers et voyageurs par Joseph-Charles Taché
• Au bord du Saint-Laurent par Charles-Arthur Gauvreau
• Légendes canadiennes par l’abbé Henri-Raymond Casgrain
• Les anciens canadiens par Philippe-Aubert de Gaspé
• La Chasse-galerie par Honoré  Beaugrand
• Contes vrais de Pamphile Lemay

En librairie:

• La collection Contes, légendes et récits des régions du Québec aux Éditions Trois-Pistoles.
• Créatures fantastiques par Bryan Perro + série

——————————————-

Billets reliés:

• Musée de la mémoire vivante de Saint-Jean-Port-Joli
• Contes et légendes du Québec (site internet Y paraît que)
• Créatures fantastiques du Québec tome II de Bryan Perro: ma critique

• Créatures fantastiques du Québec tome I de Bryan Perro: un plongeon dans l’imaginaire québécois

La légende du cheval noir de Trois-Pistoles

Les amateurs de bières québécoises connaissent probablement la Trois Pistoles, produite par la compagnie Unibroue. Sur l’étiquette (très jolie), on voit une église et un cheval noir sous fond de ciel orageux. A quoi cela fait-il référence?

Cette image s’inspire de la légende du Cheval noir de Trois-Pistoles, une légende qui raconte la construction de l’église Notre-Dame-Des-Neiges de Trois-Pistoles. Les mauvaises langues racontent que le Diable n’était pas loin…

Je vous laisse lire la légende ici, superbement illustrée par Alexandre Girard: http://www.trois-pistoles.net/legendes.php?id=1 (Cliquez sur le livre). Vous pouvez aussi lire quatre autres légendes qui font partie de l’imaginaire de la région des Basques.

Billets reliés:

• Histoires oubliées: le Québec que vous ne connaissez pas
• Contes et légendes du Québec (site internet Y paraît que)
• La légende du vaisseau-fantôme (Acadie)
• Pirates ou corsaires? A l’abordage sur le Saint-Laurent

——————————

Pour recevoir les mises à jour de ce blogue par courriel cliquez ici

Marius Barbeau: le grand sourcier

Les éditions XYZ, depuis quelques années, publient dans la collection Récit biographique de courtes biographies de personnages illustres de l’histoire du Québec. J’ai récemment lu le volume consacré à Marius Barbeau, un ethnologue qui a grandement contribué à la sauvegarde du patrimoine québécois.
Ce livre s’intitule Marius Barbeau, le grand sourcier et il est écrit par Serge Gauthier. Il nous permet d’en savoir plus sur le parcours académique et professionnel de Barbeau. Ce dernier s’est démarqué de son milieu par ses études. On ne peut qu’admirer cet homme qui, en 1907, a décidé d’aller étudier l’anthropologie à l’Université d’Oxford, une discipline en pleine émergence.

Par la suite, Marius Barbeau a développé un intérêt pour la culture amérindienne. Il s’est aussi intéressé aux contes et légendes de langue française en Amérique et ce sont ces travaux-là qui font sa renommée aujourd’hui. Il a recueilli et retranscrit ces histoires qui auraient pu sombrer dans l’oubli.

Serge Gauthier, à l’aide de scènes romancées, nous permet de saisir des traits de la personnalité de Marius Barbeau. Gauthier nous montre comment Marius Barbeau conduisait ses recherches. Il était totalement dévoué à son travail, négligeant le reste. L’auteur met même en scène le sympathique Louis l’aveugle, un des informateurs de Marius Barbeau.

A la fin de l’ouvrage, il y a une chronologie des événements marquants de la vie de Barbeau et de son milieu avec en parallèle les événements marquants au Canada et dans le monde.

Marius Barbeau, le grand sourcier est un ouvrage qui s’adresse à un large public. Il s’agit d’une bonne introduction à l’oeuvre de Barbeau. Ce livre nous fait connaître un homme qui a énormément contribué à la sauvegarde de notre patrimoine en recueillant maints témoignages sur la vie d’antant et en encourageant les artistes canadiens. Ce petit livre se dévore en peu de temps, je le recommande à ceux qui s’intéressent à l’ethnologie et au patrimoine québécois.

Marius Barbeau, le grand sourcier. Serge Gauthier, XYZ éditeur, 2001, 144 pages.

Marius Barbeau
En complément:
Un musée porte son nom dans sa ville d’origine, Sainte-Marie

Clip tiré des archives de la SRC intitulé Marius Barbeau et les chants amérindiens

Billets reliés:

• Saint-Denis, village québécois
• La réserve virtuelle de la Société des musées québécois
• Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française
• La légende du cheval noir de Trois-Pistoles

Contes et légendes du Québec (Site internet Y paraît que)

Y paraît que… est une série d’animation sur les contes et légendes du Québec réalisée par les Productions Vic Pelletier et diffusée sur ARTV. Deux séries ont été produites jusqu’à maintenant et chacune possède son propre site.

Série 1:  L’internaute apprend à découvrir les différentes étapes nécessaires à la réalisation d’un film d’animation en deux dimensions. Ensuite, il peut découvrir des légendes et contes québécois comme la Corriveau, Alexis le Trotteur, Jos Montferrand, la chasse-galerie, etc. Un résumé, un album composé de captures d’écran tirées du film d’animation et une bédé interactive ont été crées à partir de chaque histoire. En plus, vous pourrez lire un texte expliquant le contexte de création de la légende ainsi que son apport au patrimoine québécois.
La section Jeux est bien cachée dans le coin inférieur gauche de l’écran. J’ai particulièrement apprécié le jeu Motdit, sorte de bonhomme pendu où il faut compléter les mots avant la fin du sablier, sinon, Emile se transforme en loup-garou!

Le conte interactif permet à l’internaute de choisir un personnage et de décider quelle sera la suite de ses aventures.

Série 2. Cette série présente des contes et légendes moins connues comme l’incendie de Cobalt (Ontario), le reel du pendu, le père Coton et le vaisseau fantôme comme des classiques comme par exemple le Bonhomme Sept heures, le Windigo, les Forges du Saint-Maurice et le sorcier d’Anticosti. Chaque conte et légende est associé à un jeu. On peut en savoir plus sur le contexte de production, visionner une bande dessinée interactive et consulter le lexique en cliquant sur l’icône appropriée.

La section le commérage invite le public envoyer ses commentaires sur le site et la série et à partager les légendes franco-canadiennes qu’il connaît ainsi que les sites internet s’y rapportant.
Un guide pédagogique est disponible pour accompagner la série 1 et la série 2 .

Commentaires généraux
Les concepteurs du site ont accordé beaucoup d’attention au graphisme et à l’ambiance sonore du site. Ils ont fait preuve d’originalité dans le choix de certaines légendes. Par exemple, la légende de l’incendie de Cobalt ne se déroule pas au Québec, mais en Ontario. Cette légende est récente; elle date de 1977. Les légendes remontent habituellement à des temps plus anciens, comme l’époque de la Nouvelle-France et même avant.

Ce site est très dynamique grâce aux jeux, vidéos et textes. Ce qui ressort du lot, ce sont les bandes dessinées interactives qui sont très bien conçues.

L’ambiance sonore est agréable: la musique et le bruitage s’intègrent harmonieusement au site.

En somme, un travail de qualité fait par des artisans de chez nous!

Merci à @CTREQ_RIRE grâce à qui j’ai découvert ces merveilleux sites.

Adresse : http://www.yparaitque.ca/ypq1/ (mise à jour du 7 avril 2021: hyperliens inactifs).
http://www.yparaitque.ca/ypq2/

Billets reliés:

• Créatures fantastiques du Québec tome II de Bryan Perro: ma critique
• Créatures fantastiques du Québec tome I de Bryan Perro: un plongeon dans l’imaginaire québécois
• La légende du cheval noir de Trois-Pistoles
• Histoires oubliées: le Québec comme vous ne le connaissez pas

Créatures fantastiques du Québec tome II

source: Hebdo Mekinac des Chenaux

Le tome II de  Créatures fantastiques du Québec de Bryan Perro sera en librairie le 25 mars prochain.

Je vous recommande vivement le tome I (critique ici), un ouvrage tout simplement superbe.

source: cyberpresse

Créatures fantastiques du Québec: un plongeon dans l’imaginaire québécois

Le folklore québécois est parsemé de créatures toutes plus inquiétantes les unes que les autres. Le livre Créatures fantastiques du Québec nous présente les terrifiantes légendes qui leur ont assuré une place de choix dans notre histoire.

copyright: Editions Trécarré

Bryan Perro, bien connu pour la série des Am0s Daragon, nous raconte ici 26 légendes qui ont marqué les cauchemars de nos ancêtres. Parmi les histoires les plus célèbres rapportées dans ce livre, nous retrouvons la Corriveau, la Dame blanche et le monstre du Lac Memphrémagog. J’ai découvert avec plaisir l’histoire du Nain jaune des Iles de la Madeleine, celle des chevaux marins de l’Ile d’Anticosti et celle du bateau fantôme de Gaspé, pour ne nommer que celles-là.

Cet ouvrage de démarque par sa facture visuelle, grâce au superbe travail d’Alexandre Girard. Chaque conte est remplis d’illustration et de cartes géographiques, chacun a sa signature visuelle spécifique. A la manière d’une enquête, on voit les pièces à conviction: les suspects, les indices, l’arme du crime. L’arrière-plan de chaque page a l’air d’avoir été extrait d’un vieux manuscrit. Plusieurs polices de caractères ont été utilisées, certains récits sont présentés sous forme de lettres avec une magnifique calligraphie. Les pages de ce livre sont colorées, inventives… Par son graphisme, ce livre est loin d’être traditionnel. La mise en page est éclatée, les images semblent être en mouvement, c’est une réussite sur ce plan. L’ensemble dégage un dynamisme qui sert bien l’ouvrage.

Ce livre constitue une belle initiation au monde des contes et légendes du Québec et ce, à un coût raisonnable. Pour ceux qui veulent approfondir le sujet, je vous conseille la collection Contes, légendes et récits du Québec et d’ailleurs, aux Éditions Trois-Pistoles.

Une bibliographie complète l’ouvrage.

Créatures fantastiques du Québec: un voyage au sein de l’imaginaire québécois.

Créatures fantastiques du Québec de Bryan Perro. Ill. Alexandre Girard, Éditions du Trécarré, 2007, 160 pages.

Billets reliés:

• Créatures fantastiques du Québec tome II de Bryan Perro: ma critique
• La légende du vaisseau-fantôme (Acadie)
• La légende du cheval noir de Trois-Pistoles
• Histoires oubliées: le Québec comme vous ne le connaissez pas