Mise à jour de plusieurs collections Family Search/ Indexation de l’état civil d’Haïti

Family Search a annoncé la semaine dernière la mise à jour d’environ 80 collections (index et images) . Parmi ces collections, il y a

• Maine Vital Records, 1670–1921
• Massachusetts Marriages, 1841–1915
• Rhode Island, Town Clerk, Vital and Town Records, 1630–1945
• Vermont, Town Records, 1850–2005

Cela représente plus de 42 millions noms indexés (Brésil et États-Unis). La liste complète des collections concernées a été publiée ici https://media.familysearch.org/new-historical-records-on-familysearch-week-of-december-3-2018/ 

***

Parmi les projets d’indexation Family Search en cours, il y a celui de l’état civil d’Haïti 1824-2013. Voici les liens pour ceux qui voudraient participer à l’indexation. Notez qu’il vous faudra créer un compte (gratuit) Family Search.

• Haïti—Registres de l’Etat Civil des Décès 1824-2013 [Partie A] 
• Haïti—Registres de l’Etat Civil des Décès 1824-2013 [Partie C]
• Indexation Family Search (didacticiels, etc)

Chaque document est indexé (transcrit) par un bénévole puis vérifié par un autre. Ensuite, l’image et l’index sont publiés sur le site de Family Search.  Pour ce qui est d’Haïti, la partie B du projet est en voie d’être complétée. La partie A contient des actes de décès  couvrant presque tout le XXe siècle. La partie C, quant à elle, concerne les décès survenus grosso modo entre 2005 et 2013, incluant donc le tremblement de terre de 2010. Pour le moment, les registres à indexer sont ceux de Port-au-Prince. Assurez-vous de bien lire les instructions pour chaque projet et bonne participation!

• 

  Aperçu de l’interface Family Search pour l’indexation. À cette étape, vous choisissez le projet qui vous intéresse.

• 

  
  Aperçu de l’interface Family Search pour l’indexation. Ici, vous voyez le progiciel d’indexation.

 

Mormons, Gaspésie et livres (nouvelles en vrac)

Bon samedi! D’abord, je voudrais attirer votre attention sur la nouvelle baladodiffusion de la revue Québec Science intitulée La voûte éternelle et qui porte sur les Mormons et la généalogie. Le premier épisode est déjà en ligne.

Aussi, le Musée de la Gaspésie récemment a mis en ligne 3200 photos, portant sa collection en ligne à 4000 items.

Deux livres ajoutés au portail de BANQ:  L’Abitibi, pays de l’or / Emile Benoist (1938) et Rimouski et les pays d’en-bas / Emile Benoist (1945).

En librairie (et parce qu’on a toujours un peu de place dans notre bibliothèque pour les bons livres): Faire aimer l’histoire en compagnie de Jacques Lacoursière par Jacques Mathieu et Denis Vaugeois (Septentrion). LE MONDE RURAL QUÉBÉCOIS AUX XVIIIE ET XIXE SIÈCLES Cultures, hiérarchies, pouvoirs par Christian Dessureault (Fides).

Faire aimer l’Histoire en compagnie de Jacques Lacoursière https://www.septentrion.qc.ca/catalogue/faire-aimer-l-histoire-en-compagnie-de-jacques-lacoursiere

 

En ligne: le film Chantier Coopératif (1955) réalité par Jean Palardy et tourné à Saint-Camille de Lellis et à Saint-Just-de-Bretennières, près de chez nous.

Et sur une note un peu plus personnelle, le 22 avril dernier marquait le centenaire du décès de Joseph-Ernest Lapointe, le frère de mon arrière-grand-père, mort au sud-est de Mercatel (Pas-de-Calais) lors de la Première Guerre mondiale. Je lui ai rendu hommage ici. Il était natif de Sainte-Claire, comté de Bellechasse, QC.

Joseph-Ernest Lapointe (1895-1918)

 

Généalogie: trouver des actes en ligne

De plus en plus d’actes de baptême, de mariage et de décès sont indexés et ces données sont mises en ligne.  On peut les consulter gratuitement. Voici quelques bonnes adresses à mettre dans vos signets lorsque vous voulez voir ces actes.

Family Search

Les actes disponibles vont du 14e siècle jusqu’à 1900 environ. Les pays concernés sont le Canada, le Mexique, les États-Unis, Jamaique, Pérou, Venezuela, Hollande, Luxembourg, Italie, Slovaquie, Espagne, Suisse, Grande-Bretagne, République tchèque, etc. De nombreuses collections ont déjà été indexées, mais ne sont pas encore disponibles en mode image. Vous pouvez donc utiliser le moteur de recherche.

On peut zoomer, imprimer, sauvegarder, tourner et visionner en mode plein écran les actes. On peut aussi inverser les couleurs de l’image (utile parfois pour améliorer la visibilité).

La qualité d’image et d’indexation est très bien. Mis à jour fréquemment.

Adresse: https://www.familysearch.org/

Cliquez sur Browse by Location ou All Records Collections . L’icône ressemblant à un appareil photo indique que vous pouvez voir l’acte sur le site de Family Search ou bien sur un site partenaire comme Footnote ou Ancestry. On peut voir aussi le nombre d’images mises en ligne ainsi que la date de la plus récente mise à jour de la collection.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

En date du 1er août 2010 , les actes de la période 1900 à 1907 sont en ligne. Éventuellement, tous les actes depuis les débuts de la colonie jusqu’en 1929 seront en ligne. Très bonne qualité de numérisation.

Adresse:  http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/ecivil/

Deux adresse à consulter pour trouver des actes en France:

http://www.culture.fr/fr/sections/collections/genealogie base de données; certains actes numérisés

http://libractes.free.fr/pages/archives_france.html Liste des Archives départementales françaises disponibles en ligne

Billes reliés

Le domaine Spencer Wood (auj. Bois de Coulonge), Québec

Les recensements du 19e siècle en ligne

Généalogie de l’énigmatique Charles Chambers (première partie)

Une visite de la prison de Québec en 1835

Registre d’écrou de la prison de Québec: un prisonnier « dead by the visitation of God » (1834)

Les recensements du 19e siècle en ligne

Voici quelques recensements canadiens disponibles gratuitement en ligne.
Archives Canada
http://www.collectionscanada.gc.ca/recensements/index-f.html
On y retrouve les recensements canadiens de 1851, 1871 (Ontario), 1881, 1891, 1901, 1906 (provinces du Nord-Ouest) et 1911. Celui de 1921 est disponible sur ancestry.ca
Le fonctionnement des moteurs de recherche varie. Certains recensements ne sont présentés que par lieu géographique alors que pour d’autres, on peut faire des recherches selon divers critères (âge, nom, prénom, religion, origine ethnique, etc).

Automated genealogy
A partir des images des images de Archives Canada, des bénévoles indexent les données des recensements.
http://automatedgenealogy.com/
Disponible : recensement 1851, 1901, 1906 (Alberta, Saskatchewan et Manitoba), 1911. Les projets ne sont pas tous complétés.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Recensements paroissiaux de Notre-Dame-de-Québec
Disponibles : 1792, 1795, 1798, 1805, 1806 et 1818. Indexés et images disponibles.
http://www.banq.qc.ca/collections/genealogie/inst_recherche_ligne/instr_recensement/recensement/index.html

Family search
http://www.familysearch.org/eng/default.asp Browse by location – Canada
Plusieurs recensements sont indexés ou en cours d’indexation et les images sont parfois disponibles.

Billets reliés
Nouvelle-France, Horizons nouveaux

Des saisons en Nouvelle-France

Entre les lignes: témoignages de la Première Guerre mondiale

Patrimoine Canadien – Création et gestion de contenu numérique

Le Trait-Carré de Charlesbourg

Expositions virtuelles sur l’histoire des francophones hors-Québec (Canada)

Généalogie – Family Search: pour exercer vos talents de paléographe

Présentation

Family Search est un site internet de généalogie opéré par les Mormons.

Vous pouvez y chercher des informations sur vos ancêtres grâce au moteur de recherche.  Aussi, cliquez sur Search or Browse our collections en bas de l’écran, ce qui vous permettra de voir des actes classés par continents, puis par pays.

Chaque acte est retranscrit par deux personnes. S’il y a des différences entre les données extraites, une troisième personne est chargée d’arbitrer et de corriger le tout.

Le résultat semble, à première vue, meilleur que celui d’Ancestry où il y a de nombreuses erreurs de retranscription (ex. Collection Drouin)….

Pour ceux qui veulent s’exercer et donner un petit coup de main à Family Search, voici la liste des projets de transcription d’actes et de recensements en cours. Il y a des projets en anglais, en français, en italien et autres langues, du 16e au 20e siècle.

Participer à ces projets vous permet de vous familiariser avec la calligraphie de l’époque et vous permet de voir quels renseignements étaient inclus dans les actes/recensements. Les projets sont classés par ordre de difficulté, 1 étant le plus facile et 5 le plus difficile.

Le logiciel

Il faut s’enregistrer puis télécharger le logiciel.

On a une semaine pour compléter le lot qu’on a téléchargé. Si on trouve qu’un lot est trop difficile ou qu’on n’a pas le temps d’en extraire les données, on le renvoie et c’est tout. Vous pouvez travailler hors connexion, une fois votre lot d’images téléchargé.

La difficulté varie selon les projets. Les images sont suffisamment grandes pour qu’on puisse lire facilement ce qui est écrit. En général, les instructions pour les projets sont claires. Si on clique sur l’icône représentant une plume, l’aide pour déchiffrer les écritures apparaît. Cette aide pourrait être bonifiée, la calligraphie ayant beaucoup évolué au fil des siècles… Prévoir une bonne dose de patience, car certains curés avaient une écriture… de médecin.

Participer à ce genre de projet révèle d’intéressantes informations. Par exemple, je suis tombée sur l’acte d’inhumation de Jean-Baptiste Ancel, décédé le 15 décembre 1868 à Montréal à l’âge vénérable de 101, un exploit pour l’époque. J’ai aussi vu l’acte d’inhumation de Guillaume, Prince d’Orange, décédé à Paris le 11 juin 1879 . Il était le fils de Guillaume, roi des Pays-Bas.  J’ai aussi appris l’existence des Robin dit Lapointe. Je fais partie de la branche Audet dit Lapointe.

Inscription

Pour s’inscrire au projet d’indexation de Family Search, c’est par ici:  https://familysearch.org/indexing/

Billets reliés
Salon des auteurs en généalogie et en histoire, Montréal, 3 octobre 2010

Fichier origine: connaître ses ancêtres

Société d’histoire du protestantisme franco-québécois

Les surprises que peuvent nous révéler la généalogie

Cap-aux-diamants: revue sur l’histoire du Québec

Les sociétés d’histoire de Québec

Nouvelle-France, Horizons nouveaux