Archives du mot-clef Haïti

Mise à jour de plusieurs collections Family Search/ Indexation de l’état civil d’Haïti

Publié le par

Family Search a annoncé la semaine dernière la mise à jour d’environ 80 collections (index et images) . Parmi ces collections, il y a

  • Maine Vital Records, 1670–1921
  • Massachusetts Marriages, 1841–1915
  • Rhode Island, Town Clerk, Vital and Town Records, 1630–1945
  • Vermont, Town Records, 1850–2005

Cela représente plus de 42 millions noms indexés (Brésil et États-Unis). La liste complète des collections concernées a été publiée ici https://media.familysearch.org/new-historical-records-on-familysearch-week-of-december-3-2018/ 

***

Parmi les projets d’indexation Family Search en cours, il y a celui de l’état civil d’Haïti 1824-2013. Voici les liens pour ceux qui voudraient participer à l’indexation. Notez qu’il vous faudra créer un compte (gratuit) Family Search.

Chaque document est indexé (transcrit) par un bénévole puis vérifié par un autre. Ensuite, l’image et l’index sont publiés sur le site de Family Search.  Pour ce qui est d’Haïti, la partie B du projet est en voie d’être complétée. La partie A contient des actes de décès  couvrant presque tout le XXe siècle. La partie C, quant à elle, concerne les décès survenus grosso modo entre 2005 et 2013, incluant donc le tremblement de terre de 2010. Pour le moment, les registres à indexer sont ceux de Port-au-Prince. Assurez-vous de bien lire les instructions pour chaque projet et bonne participation!

  • Aperçu de l’interface Family Search pour l’indexation. À cette étape, vous choisissez le projet qui vous intéresse.

  • Aperçu de l’interface Family Search pour l’indexation. Ici, vous voyez le progiciel d’indexation.


 

Les documents numérisés des bibliothèques nationales francophones

Publié le par

Le réseau francophone des bibliothèques nationales numériques a mis en ligne un site internet http://www.rfbnn.org/search qui donne accès à plusieurs documents digitalisés (archives, journaux, revues, cartes et plans, livres) provenant d’Haïti, de la Tunisie, du Luxembourg, de la France, de la Belgique et du Québec (Bibliothèque et Archives nationales du Québec ) provenant de bibliothèques nationales francophones.

Parmi les plus, on peut dire que ce site nous permet de découvrir des documents peu connus ici, comme par exemple le  »Courrier du grand Duché de Luxembourg », un journal luxembourgeois. J’ai particulièrement appréciée l’accueil qui nous permet de voir un aperçu des collections de ce site. On peut avoir accès à un corpus assez intéressant, qui sera enrichit dans les années à venir.

Le mode d’emploi est le bienvenu, car il n’est pas évident, à prime abord, de faire une recherche dans les documents présentés. Malheureusement, la recherche en texte intégral dans les journaux et les livres est rarement possible, ce qui diminue considérablement l’intérêt de l’exercice. J’aurais aimé avoir un menu moins éparpillé et simplifié. Par exemple, la section recherche et exploration aurait pu être placée en dessous du titre et les informations plus générales (mission, participants, communiqués, etc) en bas complètement de la page. L’apparence visuelle du site n’est pas particulièrement attirante (les couleurs choisies font un peu trop  »arc-en-ciel »). La qualité de numérisation des documents varie d’un pays à l’autre.

Les recherches nous mènent à l’extérieur du site, sur le site des bibliothèques nationales participantes au projet, ce qui nécessite une certaine adaptation de la part de l’internaute. La navigation, les options d’affichage, la qualité de numérisation, etc sont différents d’un site à l’autre. L’initiative est bonne en ce sens qu’elle nous permet de découvrir et d’avoir accès à des sources digitalisées à travers le monde. Il faudrait cependant améliorer la navigation et l’aspect visuel du site.