Photographie: Immigrants à Québec, 1908-1920

En complément aux photographies de William James Topley sur le thème de l’arrivée d’immigrants à Québec en 1912, voici quelques photographies de John Woodruff prises à peu près à la même époque. Woodruff, tout comme Topley, travaillait pour le Ministère de l’Intérieur. Ces photographies proviennent également du site web de Bibliothèque et Archives Canada.

Abris pour les immigrants du Dominion, 1908 / Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / PA-020858

Bassin Louise et abris pour les immigrants, 1908. Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / PA-020861

Officiers d’immigration du Dominion, v. 1908 Mention : John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-006597

Hôpital de l’Immigration, 1908. Mention: John Woodruff/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-117288

Nouveau bâtiment de l’immigration, 1914. / Mention: John Woodruff/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-021672

Immigrants galiciens dans les abris pour immigrants, non-daté. Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-004745

Immigrants anglais, 1908. Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-014658

Un immigrants islandais vers 1911 / Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada/C-018569

Immigrants russes, juifs et allemands, 1908. Mention : John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-009798

Immigrants galiciens, non-daté. Mention : John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-005611

Immigrants russes, lithuaniens et italiens, 1908. Mention : John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-009799

Immigrants galiciens vers 1900-10 / Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-005610

Jeune immigrante islandaise, vers 1911 / Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / C-009800

Immigrants arabes, 1908. Mention : John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / PA-020917

Immigrants Juifs russes et polonais v. 1920 / Mention : Studio Topley et John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / PA-020914

Immigrants norvégiens, boscovinien? et britannique, 1912. Mention: John Woodruff / Bibliothèque et Archives Canada / PA-020915

Immigrants écossais, 1908. Mention: John Woodruff et Bibliothèque et Archives Canada /C-009797

Billets reliés

15. James McPherson LeMoine et l’histoire de la ville de Québec (1825-1912)

Population et histoire sociale de la ville de Québec

La poudrière explose [Québec, 4 mars 1864]

Photographie: Montréal et Québec au début du XXe siècle selon les frères Neurdein

Photographies: Immigrants arrivant à Québec, 1911

Voici quelques photographies signées William James Topley datant de 1911. On y voit des immigrants à leur arrivée à Québec. Il s’agit peut-être de photos commandées par le ministère de l’Intérieur. Source: Bibliothèque et Archives Canada

Immigrants écossais / Mention: William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-010269

Immigrants polonais / Mention: William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-010258

Immigrants autrichiens / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada PA-010260

Immigrants slaves, famille Yanaluk / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010254

Immigrants juifs d’origine russe / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010409

Immigrants finnois et allemands / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010261

Immigrants hollandais / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010256

Immigrants allemands / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010284

Immigrants galiciens / Mention: William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-010263

Chadwick Sandles, immigrant anglais voyageant seul (Home Children) / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010234

Immigrants de Hambourg, Allemagne. Octobre 1911 / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010397

Immigrantes pour le service domestique / Mention: William James Topley/Bibliothèque et Archives Canada/PA-010149

Immigrants écossais / Mention : William James Topley / Library and Archives Canada / PA-010227

Immigrants norvégiens / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010394

Groupe d’immigrants, 1911 / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010270

Immigrants galiciens, 1911 / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010401

Immigrants russes, 1911 / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010158

Immigrants polonais en route vers leur nouvelle maison / Mention: William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-010392

Immigrants finnois. Octobre 1911. / Mention: William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-010271

J. Gaston et un groupe d’immigrants anglais /Mention: William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-010399

Immigrants écossais à bord du train / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-008497

Salle principale des abris d’immigrants du gouvernement / Mention : William James Topley / Bibliothèque et Archives Canada / PA-010389

Immigrants qui seront déportés, 1912 / William James Topley/ Bibliothèque et Archives Canada/PA-020910

Billets reliés

Des immigrants islandais au Canada (port de Québec, août 1876)

Projet d’une colonie belge dans le Canton de Langevin [1871]

Faut-il permettre aux Doukhobors de s’établir au Lac-Saint-Jean? [1890]

Un policier d’origine hongroise à Québec en 1887?

Plusieurs fibres, une même étoffe: les juifs de Québec 1608-2008

[note 23 juin 2012: l’adresse n’est plus valide]

Plusieurs fibres, une même étoffe: les juifs de Québec 1608-2008est une exposition virtuelle présentée par l’organisme Exposition Shalom Québec dans le cadre des fêtes du 400e de Québec. L’exposition est bilingue.

Ce site nous présente d’abord les grandes lignes de l’histoire des Juifs au Québec, d’Esther Brandeau (qui arrive à Québec en 1738 vêtue comme un homme), à Ezekiel Hart (premier député juif au Bas-Canada, 1807) en passant par Sadie Lazarovitz (une des premières femmes au Canada à pratiquer le droit).

Ensuite, on explique ce qu’est la religion juive. Le judaïsme est composé de trois principaux mouvements : Orthodoxie, Conservatisme et Réformisme. Le juif pratiquant doit respecter certaines règles au niveau  alimentaire et comportemental.

La partie de loin la plus instructive est celle des familles. On y retrouve une courte biographie de plusieurs juifs qui ont participé à l’histoire de Québec comme les Adams, les Pollack et les Charron.  On y apprend aussi que cinq hommes juifs – dont on ignore l’identité- étaient parmi les victimes du naufrage de l’Empress of Ireland, le 14 mai 1914. Certaines familles sont incluses dans la liste, mais aucune biographie n’est disponible.

La section Lieux historiques présente des photographies panoramiques de divers endroits de la ville de Québec liés à l’histoire des juifs comme la rue Saint-Paul, les coins Dorchester et St-Joseph et le Parc Montmorency.

Pour finir, la section Rechercher contient des bibliographies sur plusieurs thèmes l’antisémitime à Québec, le commerce, l’éducation et le cimetière juif de Québec. Une carte du cimetière est d’ailleurs disponible en format pdf.

Commentaires

La version française de l’exposition virtuelle n’est pas parfaite. L’icône en haut à gauche devrait nous mener à l’accueil du site. Or, on a ici un lien brisé. Aussi, quelques mots n’ont pas été traduits dans le menu à droite, section familles:  »families list » et « Cemetery Plan ». Il y a quelques liens brisés ou qui mènent vers la traduction anglaise. La  section Lieux historiques aurait gagné à voir chaque panorama accompagné d’une légende. Mais en somme, c’est un site qui nous fait découvrir  quelques aspects de l’histoire des juifs au  Québec. Il ne suffirait que de faire quelques corrections.

Adresse: http://www.shalomquebec.org/histoire.aspx

Billets reliés
La tragédie de l’Empress of Ireland, 29 mai 1914, en images
Le patrimoine des minorités religieuses au Québec, richesse et vulnérabilité
Brochures de la Société historique du Canada en ligne (une brochure sur les juifs)
Quelques personnages connus et moins connus de l’histoire de Québec – capsules audio

Le patrimoine des minorités religieuses au Québec, richesse et vulnérabilité

Du 17 au 19 mai 2006 s’est tenu à l’Université McGill le 74e congrès de
l’ACFAS. Une des activités au programme était le Colloque sur le patrimoine
religieux des minorités du Québec. Suite à ce colloque, le livre  »Le
patrimoine des minorités religieuses du Québec, richesse et vulnérabilité’ a
été publié.

Dans ce livre, le patrimoine de trois minorités religieuses est présenté. Celui des Juifs, des Orthodoxes et celui des Franco-protestants.

Il en ressort que le patrimoine de la communauté juive est relativement bien
conservé. Des musées et le service des archives du Congrès juif canadien en
assurent la conservation et la diffusion.

Pour ce qui est de la communauté franco-protestante, la Société d’histoire
du protestantisme français au Québec (SHPFQ)  met en
valeur son patrimoine grâce à ses activités et son site internet, qui
regorge d’archives que les chercheurs et le public peuvent consulter.

Quand au patrimoine orthodoxe, il y a beaucoup à faire pour le faire
connaître.

Plusieurs pistes de solutions sont évoquées pour sauver de l’oubli le patrimoine
de ces communautés:
-conservation des archives
-expositions dans les musées
-numérisation des archives et mise en ligne
-participation de la communauté (dons d’archives, implications dans les
sociétés d’histoire)
-inventaire du patrimoine matériel et immatériel
-intégration d’un volet patrimoine dans le cours d’éthique et de culture
religieuse.
-protection du patrimoine par le gouvernement (lois)

Ce livre démontre qu’il faut une action concertée (spécialistes, gouvernement, population) pour sauvegarder et diffuser le patrimoine des minorités religieuses du Québec avant qu’il ne disparaisse. Il suscite la réflexion. Que connait-on du patrimoine des Mormons, des Témoins de Jéhovah, par exemple? Si peu. Les minorités religieuses ont marqué l’histoire du Québec et cet ouvrage le démontre bien. Je n’ai qu’une seule critique à faire concernant ce livre. Le temps a visiblement manqué pour une révision linguistique; il y a plusieurs fautes. Un peu gênant pour un ouvrage de ce calibre…

Le patrimoine des minorités religieuses du Québec, richesse et
vulnérabilité. Sous la direction de Marie-Claude Rocher et Marc Pelchat,
préface de Jean Simard, PUL, 2006, 274 pages.

Presses de l’Université Laval: Présentation du livre et table des matières

Brochures de la Société historique du Canada en ligne

Source: Société historique du Canada

La Société historique du Canada publie depuis plusieurs années deux séries de brochures. L‘une porte sur des sujets en histoire canadienne comme Louis Riel, le régime seigneurial, les femmes en Nouvelle-France, etc. La deuxième série porte sur l’histoire de l’immigration au Canada (groupes ethniques, politique). On y retrouve des titres portant sur les Belges, les Juifs, les Allemands, les Hongrois, le ministère québécois de l’immigration, etc.

 

Des historiens renommés comme Micheline Dumont, Marcel Trudel, Bruce G. Trigger et Guy Frégault ont participé à ces publications.

 

Ces brochures sont maintenant disponibles en ligne, en format pdf.

Billets reliés:

• Connaître le patrimoine des migrants et conserver les archives québécoises: entrevue
• Ces gens qui ont marqué notre histoire: Johan Beetz
• A l’abri de l’oubli
• Archives au présent