Photos familles Lapointe et Lessard de Sainte-Justine, Etchemins

J’ai mis en ligne quelques photos provenant des archives familiales. Elles datent pour la plupart de la première moitié du XXe siècle. Il s’agit de photos de descendants d’Henri Lessard et de Zénaide Giguère de Sainte-Justine (arbre généalogique ici) mes arrières-arrières-grands-parents. Un album est consacré à leur fille Élise, mon arrière-grand-mère et un autre à Justine, sa soeur qui vivait aux États-Unis. J’ai aussi publié quelques photos des frères et soeurs de mon arrière-grand-père Évangéliste Lapointe (arbre généalogique ici) qui ont vécu à Sainte-Justine, au Maine et en Ontario. Pour finir, un album est consacré aux photos à identifier.

J’ai tenté d’identifier les personnes sur les photos au meilleur de mes connaissances. Des erreurs ont donc pu se glisser. Merci de laisser un commentaire si vous reconnaissez quelqu’un.

Vous pouvez voir les photos à l’adresse suivante: https://www.flickr.com/photos/168691549@N03/albums

Mise en ligne de la collection Maine, Tombstone Inscriptions, Surname Index, 1620-2014

Family Search a mis en ligne la collection Maine, Tombstone Inscriptions, Surname Index, 1620-2014. Cet index vous permettra peut-être de trouver où a été inhumé un membre de votre famille. Chaque fiche, outre le nom de la personne inhumée, peut contenir des informations comme la date de naissance et de décès. Notez que l’accès à l’index est libre, mais pour voir les images, vous devez créer un compte Family Search (c’est gratuit). Adresse: https://www.familysearch.org/search/collection/2523434 

Fiche de Marie, la soeur de mon arrière-grand-père. »Maine, Tombstone Inscriptions, Surname Index, 1620-2014, » database, FamilySearch(https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q5D3-VRT2 : 23 January 2019), Marie La Pointe Turmel, 9 Dec 1981; citing Death, Maine, United States, Maine State Library, Augusta; FHL microfilm 101235227.

Mise à jour de plusieurs collections Family Search/ Indexation de l’état civil d’Haïti

Family Search a annoncé la semaine dernière la mise à jour d’environ 80 collections (index et images) . Parmi ces collections, il y a

• Maine Vital Records, 1670–1921
• Massachusetts Marriages, 1841–1915
• Rhode Island, Town Clerk, Vital and Town Records, 1630–1945
• Vermont, Town Records, 1850–2005

Cela représente plus de 42 millions noms indexés (Brésil et États-Unis). La liste complète des collections concernées a été publiée ici https://media.familysearch.org/new-historical-records-on-familysearch-week-of-december-3-2018/ 

***

Parmi les projets d’indexation Family Search en cours, il y a celui de l’état civil d’Haïti 1824-2013. Voici les liens pour ceux qui voudraient participer à l’indexation. Notez qu’il vous faudra créer un compte (gratuit) Family Search.

• Haïti—Registres de l’Etat Civil des Décès 1824-2013 [Partie A] 
• Haïti—Registres de l’Etat Civil des Décès 1824-2013 [Partie C]
• Indexation Family Search (didacticiels, etc)

Chaque document est indexé (transcrit) par un bénévole puis vérifié par un autre. Ensuite, l’image et l’index sont publiés sur le site de Family Search.  Pour ce qui est d’Haïti, la partie B du projet est en voie d’être complétée. La partie A contient des actes de décès  couvrant presque tout le XXe siècle. La partie C, quant à elle, concerne les décès survenus grosso modo entre 2005 et 2013, incluant donc le tremblement de terre de 2010. Pour le moment, les registres à indexer sont ceux de Port-au-Prince. Assurez-vous de bien lire les instructions pour chaque projet et bonne participation!

• 

  Aperçu de l’interface Family Search pour l’indexation. À cette étape, vous choisissez le projet qui vous intéresse.

• 

  
  Aperçu de l’interface Family Search pour l’indexation. Ici, vous voyez le progiciel d’indexation.

 

Entrevue avec le professeur Jean Lamarre sur l’exode des Canadiens français en Nouvelle-Angleterre

Lundi, l’émission Aujourd’hui l’histoire a reçu le professeur Jean Lamarre (Collège militaire royal du Canada) pour parler de l’exode des Canadiens français en Nouvelle-Angleterre entre 1840 et 1930. Vous pouvez écouter l’émission en cliquant sur le lien suivant. https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/aujourd-hui-l-histoire/segments/entrevue/90730/exode-canadiens-francais-etats-unis-19e-siecle-jean-lamarre

Jean Lamarre a publié entre autres Les Canadiens français du Michigan. Leur contribution dans le développement de la vallée de la Saginaw et de la péninsule de Keweenaw. 1840-1914 (Septentrion, 2000) et Les Canadiens français et la guerre de sécession 1861-1865. Une autre dimension de leur migration aux États-Unis (Boréal, 2006).

Pour terminer ce billet, deux articles de la presse états-unienne à signaler. Premièrement, l’Union Leader du New Hampshire nous informe que le gouvernement du Québec versera 7500$ sur une période de trois ans au Franco-American Center de Manchester, New Hampshire. Une excellente nouvelle. Aussi, le Telegram de Worcester souligne que l’Histoire des Franco-américains de Southbridge Massachusetts de Félix Gatineau, publié en 1919, a fait l’objet récemment d’une traduction en anglais. L’édition originale a été numérisée et est disponible sur Archive.org.

P.S. Autre bonne nouvelle, la Louisiane a été acceptée en tant que membre observateur de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Ernest Laliberté et Justine Lessard

Voici quelques notes sur Justine Lessard, mon arrière-grande-tante et son époux, Ernest Laliberté et leurs enfants.

Justine Lessard, la soeur de mon arrière-grand-mère Élise, s’est mariée à Sainte-Justine, Québec, le 12 juillet 1915. L’époux, Ernest Laliberté, a vécu plusieurs années aux États-Unis. Ses parents, Magloire Laliberté et Alphonsine Normand, tous deux natifs du Québec, se sont mariés à Laconia, New Hampshire, le 7 juillet 1884.

Magloire et Alphonsine Laliberté sont revenus au Québec peu après leur mariage et au moins deux enfants, Marie Louise et Elodie, sont nées à Lac-Etchemin (près de Sainte-Justine). Après quelques années à Lac-Etchemin, où plusieurs membres de la famille Laliberté habitaient, Magloire et Alphonsine reprirent le chemin de la Nouvelle-Angleterre et ce sera à Haverhill, Massachusetts, qu’Ernest verra le jour en 1893.

En 1900, ils habitent toujours à Haverhill, Mass, où Magloire exerce la profession de maçon, mais en 1911, selon le recensement canadien, la famille est de retour à Lac-Etchemin.

Donc, en 1915, Ernest épouse Justine. C’est en Nouvelle-Angleterre qu’ils vont passer le restant de leur vie. Justine envoyait parfois à sa soeur des photos illustrant sa vie aux États-Unis.

Ernest et Laliberté en visite chez un oncle d’Ernest à Laconia, New Hampshire. L’annotation à l’arrière de la photo précise que l’automobile est une Studebaker.

Ernest et Justine vont quitter le Québec, probablement peu après leurs mariage, pour s’établir à Biddeford, Maine, où ils élèveront leurs enfants: Mabel, Rita, Celia, Irène, Frédéric, Roland, Peter et Gérard. À la naissance de Frédéric, le plus vieux de la famille, Ernest est dit « weaver » et dans le recensement américain de 1930, il est dit « farmer ».

Voici quelques informations sur les enfants du couple.

1. Mabel. Née en 1932 et décédée à Scarborough, ME, le 11 avril 2016. Mariée à Octave Boucher. A travaillé à la Saco Defense et à la Pepperel Mills. Avis de décès.
2. Rita. Née vers 1926. Mariée à Raynald Morin
3. Celia. Religieuse, Soeurs de la Présentation de Marie (Sisters of The Presentation of Mary) . Professeure.
4. Irène (1930-2011). Mariée à Joseph Poisson puis à Larry Constantine. Propriétaire d’un restaurant. (avis de décès)
5. Roland. Né vers 1929. Militaire. Époux d’Elia ou Ella Morasi. Décédé à San Diego, California, le 2 février 1953, happé par un véhicule alors qu’il changeait une roue sur le bord du chemin. (Source: San Diego Union, 14 décembre 1953).
6. Peter (Pierre?)
7. Gérard (Gerry). Né en 1924 et marié à Irène Soucy. Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale. A travaillé dans une usine de fabrication de feuilles de métal. Décédé à Las Vegas, Nevada, le 3 janvier 2006. Avis de décès.
8. Frédéric. Né en 1921 à Lewiston. Décédé dans la même ville le 11 avril 1932.

Carte postale représentant la famille Laliberté envoyée à ma grand-mère en 1933.

Voici deux des filles de Justine. À droite, il s’agit probablement de Sr Celia Laliberté.

Sr Celia Laliberté et un de ses soeurs. Années 50?

Ernest Laliberté est décédé à Saco, Maine, le 19 juin 1949 (noyade). Justine est décédée à Biddeford, le 10 août 1984. Ils sont inhumé à Biddeford Find a grave 

 

Franco-Américain et Madeleine de Verchères (nouvelles en vrac)

Quelques suggestions de baladodiffusion et d’articles en ce beau mardi.

La sociologue François Deroy-Pineau était l’invitée hier d’Aujourd’hui l’histoire à Radio-Canada pour parler d’une figure intriguante de notre histoire: Madeleine de Verchères. Cliquez ici pour écouter l’entrevue. Le professeur Gilles Laporte a quant a lui parlé des rébellions des Patriotes en 1837-38.

Exposition de peintures au Musée Provincial: Madeleine de Verchères 1942 par Raymond Audet E6,S7,SS1,P10624 Fonds Ministère de la Culture et des Communications, Office du film du Québec BANQ http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3005570

Le 30 mai dernier, Gilles Barbeau était l’invité de 3600 secondes d’histoire (CHUZ) pour parler de son livre  Curieuses histoires d’apothicaires (Septentrion). Cliquez sur le fichier en date du 30 mai (en reprise le 3 juin) pour écouter.

Un projet de route de la francophonie entre le Québec et la Nouvelle-Angleterre se dessine. Lisez l’article sur le site de France-Amérique.

Publication récente: Franco-Americans in the Champlain Valley par Kimberley Lamay Lircursi et Celine Racine Paquette (Arcadia Publishing) sur l’histoire des Franco-américains du Vermont et de l’état de New York.  Sont parus chez Arcadia Publishing en 2010 Franco-Americans of Maine (Dyke Hendrickson) et Franco-American Life & Culture in Manchester New Hampshire par Robert B. Perreault et en 2015 The Francos-Americans of Lewiston Auburn (James Myall et Mary Rice-Defosse) .

Franco-Americans in the Champlain Valley par Kimberly Lamay Licursi et Celine Racine Paquette,

À propos de Franco-Americans in the Champlain Valley, lire cet article du Burlington Free Press: History Space: Franco-American roots run deep.

Et pour terminer, vous pouvez dès maintenant pré-commander A Distinct Alien Race The Untold Story of Franco-Americans, Industrialization, Immigration, Religious Strife par David Vermette (Baraka Books). La sortie du livre est prévue pour le 15 septembre 2018.

A Distinct Alien Race The Untold Story of Franco-Americans, Industrialization, Immigration, Religious Strife par David Vermette

Les enfants de Marie Lachance et d’Alfred Ferland

Mon arrière-grand-père Philias Lachance avait trois soeurs: Aurélie, Odile et Marie. Marie s’est mariée à Sainte-Justine (Bellechasse) le 17 avril 1871 quelques jours avant son 18e anniversaire. Elle a épousé Alfred Ferland, fils de Gabriel et de Madeleine Gosselin.  Sainte-Justine n’avait pas encore célébré son dixième anniversaire d’existence lorsque l’événement a eu lieu.

Marie et Alfred ont eu 17 enfants. Ils sont tous nés et décédés à Sainte-Justine (sauf une exception). Les voici.

1. Joseph-Alfred N. 13 juillet 1872. D. 30 oct. 1873.
2. Marie-Clotilde. N. 27 janvier 1874. D. 2 oct. 1882.
3. Marie-Philomène. N. 13 juin 1875. – ? (n’est pas dans le recensement de 1881).
4. Marie-Elise. N. 22 juin 1876. D. 24 décembre 1876.
5. François-Xavier. N. 2 déc. 1877. D. 18 avril 1879.
6. Marie-Anne. N. 6 février 1879. D. 22 août 1879.
7. Clara. N. 30 nov. 1880. D. 6 octobre 1959, Lewiston, Maine.
8. Joseph-Alfred. N. 16 janvier 1882. D. 2 oct. 1882.
9. Marie-Célanire. N. 1 fév. 1883. D. 30 janvier 1890.
10. Joseph-Alfred. N. 6 juin 1884. D. 12 juillet 1884.
11. Joseph-Ernest. N. 18 juin 1885. D. 1er août 1885.
12. Anna. N. 19 décembre 1886. D. 26 déc. 1963.
13. Marie-Anne-Delvina. N. 25 juillet 1888. D. 17 septembre 1888.
14. Marie-Zelia. N. 10 août 1889. D. 28 août 1889.
15. Joseph-Clément-Félix. N. 17 oct. 1891. D. 19 nov. 1891.
16. Marie-Justine. N. 6 oct. 1892. D. 17 août 1904.
17. Marie-Emérentienne-Nelida. N. 27 juillet 1896. D. 10 mars 1920.

Quelques observations: Parmi ces 17 enfants, il y a trois Joseph-Alfred, tous décédés en bas âge. Trois enfants seulement ont atteint l’âge adulte. Marie-Emérientienne-Nélida est décédée célibataire. Clara a épousé François-Ovide Ruel à Ste-Justine le 20 août 1901. Leurs enfants sont nés à Sainte-Justine, mais la famille a émigré à Lewiston, Maine en février 1920 selon Find a grave. Anna a épousé Darius Ruel (Ste-Justine, 19 avril 1909) puis Joseph-Arthur Fauchon (Ste-Justine, 30 juin 1952).

La consultation des registres permet de constater qu’il y avait beaucoup de mortalité infantile au cours des cinquante premières années d’existence de la municipalité. À cette époque, l’accès aux soins de santé n’était pas évident. Pour les accouchements, on faisait bien sûr appel à la sage-femme ou on allait quérir le docteur à Sainte-Claire. Pour les maladies, on demandait conseil au guérisseur ou aux mères de famille. Dans bien des cas, on ne pouvait malheureusement pas faire grand chose. Le premier médecin résident, le Dr J.-E. Robitaille, ne s’est installé dans la municipalité qu’en 1906.

Marie Lachance est décédée à Sainte-Justine le 26 février 1935. Alfred Ferland est décédée au même endroit deux ans plus tard, le 18 novembre 1937. Alfred était cultivateur.

Pierre tombale de Marie Lachance et d’Alfred Ferland, Cimetière de Sainte-Justine. Crédit photo: Vicky Lapointe

Le patrimoine francophone de Lewiston et de Woonsocket

Le Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique a mis en ligne fin 2016 deux vidéos présentant le patrimoine francophone des villes de Lewiston, Maine et de Woonsocket, Rhode Island. Ces vidéos ont été réalisées par la Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique de l’Université Laval. Rappelons que plus de 110 villes sont membres du réseau, dont Lafayette, (Louisiane), Saint-Joseph (Martinique), Welland (Ontario), Nashua (New Hampshire), etc. (liste complète ici). Espérons que d’autres vidéos s’ajouteront au cours des prochains mois.  Bon visionnement!

 

Photos recherchées: Octavie Lamontagne et Joseph Lapointe

Bonjour à tous,
je suis à la recherche de photos d’Octavie Lamontagne, de son époux Joseph Audet dit Lapointe (mes arrières-arrières-grands-parents) ainsi que de leurs enfants dont voici la liste. Si vous voulez bien partager ces photos avec moi, contactez-moi (français or english) ou laissez un commentaire.

• Adélard Lapointe (1887-?) m.Della Gilbert à Rockwood, Maine 27 novembre 1920.
• Aimé Lapointe (1888-1950) m. Marie Elisabeth Chabot, Ste-Justine, 13 septembre 1909.
• Georges Audet (1889-1940) m. Almeria Tanguay, Ste-Justine, 22 février 1900. Décédé à Welland, Ontario, en 1940.
• Evangéliste Lapointe (1892-1944) m. Elise Lessard, Ste-Justine, 21 juin 1914.
• Léa Audet (1893-1987) m. Emile Mercier, St-Camille, 8 mai 1916.
• Jean « John » Audet dit Lapointe (1899-1962) m. Adèle Godbout, Ste-Justine, 12 février 1923. Jean est décédé à Tadoussac.
• Marie Lapointe (1901-?), m. Antonio Turmel, Ste-Justine, 12 février 1923. Marie et sa famille ont habité au Maine.
• Henri Lapointe (1902-?), m. Sainte-Sabine, Claire Côté, 18 avril 1927.
• Claire Lapointe (1905-?), m. Sainte-Justine, Napoléon Déry, 7 octobre 1929.

Je cherche aussi des photos de Justine Lessard, la soeur de mon arrière-grand-mère, ainsi que de son mari Ernest Laliberté et de leurs enfants Mabel (Octave Boucher), Rita (Morin), Irene (Joseph Poisson, Larry Constantine), Celia, Roland, Peter, Gerry (Gérard?) et Frédérick. Ils ont vécu au Maine.

Vicky Lapointe

Théodore Lapwait (Lapointe)

Mon billet précédent portait sur Henry Mills, un jeune homme qui est décédé dans ma paroisse natale en 1885. Je concluais mon texte en faisant part de mon projet d’écrire à propos des Taylor, Ash, Bell, etc. de mon village. J’ai donc décidé de faire quelques recherches à propos de John Bell et de son épouse Joséphine Lapointe. Je voulais savoir d’où venait John Bell et si j’avais un lien de parenté avec son épouse. En cours de route, mes recherches se sont portées vers un autre personnage de l’histoire de  Sainte-Justine qui a peut-être participé à un conflit marquant de l’histoire des États-Unis.