Dans un article dont la traduction française a été publiée en 1881, Georges Miller Beard décrivit une curieuse maladie observée au Maine, la maladie des sauteurs du Maine (en anglais, Jumping Frenchmen of Maine). Elle affectait des canadiens-français (des Beaucerons, selon certaines sources) ou des gens d’origine canadienne-française. L’hypothèse de Beard est qu’il s’agissait d’un désordre neurologique. Par la suite, des chercheurs ont affirmé que cet état était le résultat des conditions de vie de ces gens.
Pour finir, voici comment Beard a décrit ce syndrome:
Il y a environ deux ans, un de mes amis m’appris que dans le Maine du Nord et en particulier dans la région de Moosehead Lake, il y avait une certaine classe d’individus présentant les phénomène nerveux les plus incroyables.
Dans le langage de paysan, on les appelait »Sauteurs » ou »Français sauteurs », car il était d’opinion courante que tous descendaient de Français ou de Canadiens. Après m’être munis de tous les renseignements nécessaires auprès des personnes les ayant déjà observés, je partis visiter Moosehead Lake en compagne du Dr. E. Stewe. Deux «sauteurs» étaient employés à l’hôtel où je descendis. Voici les expériences que je fis sur l’un deux, jeune homme de vingt-sept ans:
1. Pendant qu’assis sur une chaise, il coupait son tabac, je m’approchai de lui et le frappant subitement sur l’épaule, je lui dis : «Jette-le». Aussitôt il lança son couteau qui alla se planter dans une porte vis-à-vis et en même temps répéta mon ordre «Jette-le» avec une expression particulière de terreur et d’alarme.
2. Un moment après, pendant qu’il bourrait sa pipe, je lui touchai légèrement l’épaule en lui disant «Jette-là». Aussitôt, il jeta au loin pipe et tabac.
3. Il se tenait auprès d’un des employés de l’hôtel. «Frappe-le» lui fut-il commandé et aussitôt il le frappa violemment au visage. Je le fis venir dans une chambre, et là, dans le silence du cabinet, je lui exposait l’objet de ma visite. Je l’interrogeai en outre sur ses antécédents et sur ce que sa propre expérience de lui-même pouvait lui avoir appris. Pendant notre conversation, je le touchai légèrement sans qu’il s’en aperçut et chaque fois il fit des mouvements d’épaule ou lança le bras en avant; et bien que je l’eusse averti que j’étais l’auteur de ces tracasseries, il en put éviter à chaque fois de faire ces mouvements assez accentués.
[…]
Ils ont aussi peu de puissance sur eux-mêmes que les hystériques et les apoplectiques, sinon moins, et sont les esclaves absolus des ordres qu’on leur donne ou des farces qu’on leur joue; ils font ce qu’on leur dit, dussent-ils se tuer ou tuer d’autres personnes. Un bruit, quel qu’il soit, fort et soudain, les fait bondir ou crier […] Tous disent que ce la les fatigue de sauter beaucoup; qu’ils se trouvent après ces séances, mal à leur aise, épuisés et nerveux; aussi évitent-ils avec soin toutes les causes d’irritation; et, après une longue période de calme, sont mieux portants et réagissent beaucoup moins, étant alors moins excitables.
Source: Archives de neurologie, Revue trimestrielle des maladies nerveuses et mentales volume 2, Paris, 1881, p. 146-150.
Bibliographie
Alasdair Wilkins. The Jumping Frenchmen of Maine is history’s most startling mental disorder, Adresse URL: http://io9.com/5893214/the-jumping-frenchmen-of-maine-is-historys-most-startling-mental-disorder (lien partagé par Franco-American Collection at the University of Southern Maine sur Facebook)
Wikipedia. Jumping Frenchman of Maine. [Page consultée le 18 mars 2012]. Adresse URL http://en.wikipedia.org/wiki/Jumping_Frenchmen_of_Maine
Bakker M.J. et Tijssen M.A.J. Culture-specific startle syndromes Adresse URL: http://dare.uva.nl/document/136129
Billets reliés
Le Maine Memory Network: la mémoire des francophones du Maine
Remèdes miracles de l’ancien temps: quelques publicités
Revues Cap-aux-Diamants, Continuité et Histoire Québec disponibles sur Erudit
Patrimoine, Histoire et Multimédia 
L’intégration des Canadiens français aux États-Unis n’a pas dû être facile.
Ils arrivaient en masse travailler dans les usines de la Nouvelle-Angleterre.
Ils ont su faire leur marque par contre. C’est ce que je fais revivre à ma façon sur mon blogue Our Ancestors. Des Américains découvrent ainsi leurs racines et un petit cousin un peu énervé… mais tellement fier de ses racines.
On se repogne.
Pierre
J’aimeJ’aime
j’aime milles fois mieux la medecine actuelle meme si elle n’est pas parfaite que dans ce temps la
J’aimeJ’aime
Bon dimanche à vous deux!
@nuage1962 Oui, moi aussi. La médecine a tellement évoluée depuis 100 ans, nous sommes entre de bonnes mains (quoi qu’il y a toujours des exceptions). Certains aspects de la médecine commençaient à peine à être étudiée à cette époque-là, heureusement beaucoup de progrès a été fait depuis
@Pierre C’est toujours un plaisir de vous lire!
J’aimeJ’aime
Jumping Frenchmen…Est-ce pour ça qu’ils nous appellent les frogs?;-)
Audibert (sérieusement, je m’intéresse depuis des lustres à l’histoire de nos expats. On a vraiment occulté ça de notre notre histoire. La honte?)
J’aimeJ’aime