Connaissez-vous l’origine des noms Barrette, Audet et Dorval? Le livre Votre nom et son histoire, Les noms de famille au Québec de Roland Jacob (pédagogue et linguiste de formation) va vous aider à faire la lumière sur les origines de votre nom.
Depuis l’époque de la Nouvelle-France, les noms des familles québécoises ont évolué. On retrouve des Audet qui sont maintenant des Lapointe, des Bouchard qui sont des Dorval, des Rivard qui sont des Dufresne, des Fèvre qui sont des Lefebvre, des Bissonnet devenus des Bissonnette et j’en passe…
Certains noms sont issus de la langue germanique (ex. Richer est issu de ric- »puissant » et de -hari »armée »). D’autres proviennent de surnoms donnés aux soldats en Nouvelle-France. Certains sont inspirés de lieux, de caractéristiques physiques ou psychologiques, du métier exercé, etc. Dans quelques cas, le nom fait plutôt référence à une moquerie, comme par exemple Couillard (à lire!). Plusieurs noms se sont répandus grâce à des phénomènes linguistiques (apocope, aphérèse, etc) qui sont bien expliqués.
Plusieurs centaines de noms sont décortiqués. L’auteur donne les équivalences pour plusieurs langues. Ainsi, on apprend que l’équivalent de Bessette (origine: bouleau) en finnois est Koivu. Bref, on fait de belles découvertes en consultant cet ouvrage très bien documenté. Un indispensable pour les Québécois qui s’intéressent à leurs origines.
Votre nom et son histoire, Les noms de famille au Québec. Roland Jacob, les Éditions de l’Homme, 2006, 428 pages.
Mise à jour 9 décembre 2015:Le deuxième tome est en vente.
Billets reliés:
- Des saisons en Nouvelle-France
- Nos racines: pour découvrir l’histoire locale et régionale
- Un nom de famille en Nouvelle-France, pas si simple que cela…
- Retracez vos ancêtres
- Les surprises que peuvent nous révéler la généalogie
- La quête: série documentaire sur la généalogie
Patrimoine, Histoire et Multimédia 